Paroles et traduction de la chanson «A Song For A Son (Vol.1 - Songs for a Sailor)» par The Smashing Pumpkins

A Song For A Son (une chanson pour un fils)

This is a song for a son
C'est une chanson pour un fils
This is a song for a sailor
C'est une chanson pour un marin
The son I never had
Le fils que je n'ai jamais eu

This is a song for a kid
C'est une chanson pour un enfant
This is a song for a tailor
C'est une chanson pour un tailleur
Who stitched up my old heart
Qui a recousu mon vieux coeur
Who stitched up my old heart
Qui a recousu mon vieux coeur

And I, I am one of many
Et je, je suis un de ceux
Many more to come
Des nombreux qui viennent
Many more to come
Des nombreux qui viennent
And I am one of many
Et je suis un de ceux
Many more to come
Des nombreux qui viennent
Many more to come
Des nombreux qui viennent

This is a song for dove
C'est une chanson pour un pigeon
This is a song for a blown up bird
C'est une chanson pour un oiseau sauteur
The kind that don't return to the nest
La sorte qui ne retourne pas au nid
This is a song for a star
C'est une chanson pour une étoile
This is a song for a space invader
C'est une chanson pour un envahisseur spatial
Who flew into the sun, never to return
Qui a volé dans le soleil, ne jamais revenir
Never to return
Ne jamais revenir

I am one of many
Et je suis un de ceux
Many more to come
Des nombreux qui viennent
Many more to come
Des nombreux qui viennent
I am one of many
Et je suis un de ceux
Many more to come
Des nombreux qui viennent
Many more to come
Des nombreux qui viennent

This is a song for a son
C'est une chanson pour un fils
This is a song for a sailor
C'est une chanson pour un marin
The son I never had
Le fils que je n'ai jamais eu
He sailed without map
Il navigue sans carte
This is a song for a kid
C'est une chanson pour un enfant
This is the song for a tailor
C'est une chanson pour un tailleur
Who stitched up my old heart
Qui a recousu mon vieux coeur
Before I broke it all apart
Avant que je ne le casse tout à part

You daughters of the revolution
Vous filles de la révolution
Carry back your sons
Ramenez vos fils
Carry them back home
Ramenez les à la maison
You daughters of the revolution
Vous filles de la révolution
Carry back your sons home
Ramenez vos fils à la maison

This is a song for a son
C'est une chanson pour un fils
This is a song for a sailor
C'est une chanson pour un marin
The best I ever had
Le meilleur que j'ai eu
He sailed out of map
Il navigue sans carte