Paroles et traduction de la chanson «Make It Right (f.f.s.)» par Anathema

Make It Right (f. f. s. )
Arranger les choses

I know that I want you
Je sais que c'est toi que je veux
I know that I need you
Je sais que j'ai besoin de toi
But I can't pretend that
Mais je ne peux prétendre
This'll make it right
Que ça arrangera les choses

You whisper your name
Tu murmures ton nom
But I can't hear you
Mais je ne peux t'entendre
Don't leave me behind
Ne me laisse pas
Lend me your hand
Tends moi la main

I can feel them
Je peux les sentir
I think they're closing in
J'ai l'impression qu'ils se rapprochent
Don't leave me behind
Ne me laisse pas
Lend me your hand
Tends moi la main

Let me feel you
Laisse moi te senir
By my side
A mes cotés
Be where I can hear you
Reste là où ta voix est à ma portée
I long to feel
Je rêve de sentir ta présence

On peut supposer que cette chanson est à propos d'une rupture, d'une relation difficile dont la réciprocité disparaît. L'homme, abandonné, tente à tout prix de se raccrocher à son ancienne compagne, et sombre peu à peu dans la folie...