Paroles et traduction de la chanson «Lose Control (featuring Jojo)» par Timbaland

Lose Control (featuring Jojo) ( Perdre le Controle )

Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
'Cause we always breaking the mold
Parce que nous brissons toujours le moule
Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
We don't need no secret code
Nous n'avons pas besoin de code secret
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me
La façon dont tu m'aimes
The way you love me
La façon dont tu m'aimes
The way you love me
La façon dont tu m'aimes
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le control

Hey lady
Hey lady
I know it gets hard sometimes
Je sais que ca devient difficile parfois
Hey lady
Hey Lady
You been getting what you want from me
Tu as obtenu tout ce que tu voulais de moi
Hey lady
Hey Lady
My love is always on the grind
Mon amour est toujours en course
Hey lady
Hey Lady
How far I gotta go to reach you
Jusqu'où dois-je aller pour te rejoindre ?

You're all mine
Tu es tout à moi
You're alright
Tu es bien
I don't mind, no
Ca ne me dérange pas, non
When I stand
Quand je reste
By your side, oh
Près de toi, Oh

Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
'Cause we always breaking the mold
Parce que nous brissons toujours le moule
Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
We don't need no secret code
Nous n'avons pas besoin de code secret
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le control

I have a bad day
J'ai une mauvaise journée
I don't act right
Je n'agis pas bien
Get up under your skin
Reveilles-toi sous ta peau
I know it ain't right
Je sais que ce n'est pas juste
How I ask you
Comment te demander
To give up everything
De tout quitter
Boy just stop what you're doin' and come and follow me around
Boy, Arrête tout ce que tu fais et viens et suis-moi
Baby, thank you for the second chances
Bébé, merci pour la seconde chance
And everything you did to help advance at this
Et tout ce que tu as fais pour m'aider à avancer
You put up with my shit
Tu m'a supporter avec mes conneries
How can you be my best ?
Comment peux-tu être mon meilleur ?
Boy you really got it goin' on
Boy, tu as l'as vraiment vu passer

You're all mine
Tu es tout à moi
You're alright
Tu es bien
I don't mind, no
Ca ne me dérange pas, non
When I stand
Quand je reste
By your side, oh
Près de toi, Oh

Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
'Cause we always breaking the mold
Parce que nous brissons toujours le moule
Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
We don't need no secret code
Nous n'avons pas besoin de code secret
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le control

You know my girl get the keys with the em's on it
Tu sais, ma copine a les clé avec le "Em" dessus *
She have the range night, I'm in a Benz morning
Elle a la Range de nuit, Je suis dans une Benz du matin *
Bought plenty of ice for them shinin' on your friends moments
J'ai acheté beaucoup de diamant pour eux, pour briller sur vos moments d'amitié
I'll give her anything she want if it look good on her
Je lui donnerai tout ce qu'elle veut si ca lui va bien
And we be chillin' like a bottle sittin' on the rocks
Et nous aurons froid comme une bouteille assisse sur les rochers
Shopping bags full of cartier forget-me-nots
Les sacs de shopping, rempli de Cartier, ne-m'oublie-pas
But money can't buy you love, baby that's a fact
Mais l'argent ne peut pas acheter l'amour, Baby c'est un fait
But you can rent some love with a couple stacks
Mais tu peux louer un peu d'amour avec quelques piles
Man I gotta lease nothing, I own one
Man, Je ne vais rien louer, j'ai la mienne
And everytime I hit, she say it's a home run
Et à chaques fois que je frappe, elle dit " C'est un Home Run "
When asked how can we be serious at so young
Quand on me demande comment on peut être serieux etant si jeune
I just say I'm in it for the long run
Je dis simplement que je suis là depuis longtemps

Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
'Cause we always breaking the mold
Parce que nous brissons toujours le moule
Talkin' 'bout my baby
Parler de mon bébé
We don't need no secret code
Nous n'avons pas besoin de code secret
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me down
La façon de moins m'aimer
Got me goin' around
Me fait tourner
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le controle
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
The way you love me
La façon dont tu m'aimes, Eh, Eh
Like I'm, like I'm, think I'm losing control
Comme ci, Comme ci, je pense que je perds le control