Paroles et traduction de la chanson «Por Mas Que Intento» par Gilberto Santa Rosa

Por Mas Que Intento (Pourtant J'essaye)

Por mas que intento desatarme de tu piel
Pourtant j'essaye de me délivrer de ta peau
Por mas que busco renunciar a tu querer
Pourtant j'essaye de rennoncer a ton amour
Solo consigo amarte más (bis)
Mais je n'fais que t'aimer encore plus
Por mas que intento imaginar que fue mejor
pourtant j'essaye d'imaginer que j'ai connu mieux
Por mas que busco consolar al corazón
pourtant je cherche a soigner mon coeur
Solo consigo amarte más (bis)
mais je n'fais que t'aimer encore plus

Por mas que intente pretender que te olvide
pourtant j'essaye de prétendre que je t'ai oublié
Por mas que encuentre la ilusión de otra mujer
pourtant j'ai trouvé l'illusion d'une autre femme
Solo consigo amarte más (bis)
je n'fais que t'aimer encore plus

Que puedo hacer para encontrar una razón
Que puis-je faire pour trouver une autre raison
Para poder seguir viviendo con tu adiós
de continuer à vivre avec ton adieu
Que puedo hacer para olvidar
que puis-je faire pour oublier
Que puedo hacer para borrar tantos recuerdos
que puis-je faire pour effacer tant de souvenirs
Que me llenan de dolor
qui me remplissent de douleur
Que puedo hacer para explicarle al corazón
que puis-je faire pour expliquer au coeur
Para escapar a las heridas de este amor
Pour échapper aux blessures de cet amour
Que puedo hacer para seguir
que puis-je faire pour continuer
Que puedo hacer para vivir
que puis-je faire pour vivre
Por mas que intento al saber que ya no estas
pourtant j'essaye de me resigner a ton absence
Solo consigo amarte más
mais je n'fais que t'aimer encore plus

Por mas que intento refugiarme del ayer
pourtant j'essaye d'echapper au passé
Por mas que busco liberarme de una vez
pourtant je cherche a me libérer une fois pour toutes
Solo consigo amarte más (bis)
je n'fais que t'aimer encore plus

Por mas que intente pretender que te olvide
pourtant j'essaye de prétendre que je t'ai oublié
Por mas que encuentre la ilusión de otra mujer
pourtant j'ai trouvé l'illusion d'une autre femme
Solo consigo amarte más (bis)
je n'fais que t'aimer encore plus

Que puedo hacer para encontrar una razón
Que puis-je faire pour trouver une autre raison
Para poder seguir viviendo con tu adiós
de continuer à vivre avec ton adieu
Que puedo hacer para olvidar
que puis-je faire pour oublier
Que puedo hacer para borrar tantos recuerdos
que puis-je faire pour effacer tant de souvenirs
Que me llenan de dolor
qui me remplissent de douleur
Que puedo hacer para explicarle al corazón
que puis-je faire pour expliquer au coeur
Para escapar a las heridas de este amor
Pour échapper aux blessures de cet amour
Que puedo hacer para seguir
que puis-je faire pour continuer
Que puedo hacer para vivir
que puis-je faire pour vivre
Por mas que intento al saber que ya no estas
pourtant j'essaye de me resigner a ton absence
Solo consigo amarte más
mais je n'fais que t'aimer encore plus