Paroles et traduction de la chanson «A Long Way To Nowhere» par Sentenced

A Long Way To Nowhere (Un Long Chemin Vers Nulle Part)

Une chanson sur l'inutilité de la vie. Quoique nous fassions, tout aura été en vain, et toutes les choses heureuses seront écrasées par la fin, la mort ("elle" dans ma traduction).

Le moment approche maintenant
Un long et rude chemin touchant à sa fin
Elle commence à apparaître dès à présent...
Le dernier round, et puis elle te frappe, elle te bat, elle te déchire en deux

Tout le labeur et tout l'épuisement
Tous ces moments que nous avons haï
Toutes les pertes, sacrifices
Toutes ces choses que nous avons manqué

Toute la souffrance et la distorsion
La merde que nous avons toléré
Tout ce que nous avons abandonné... tout ça pour ça ?

Nos rêves épars s'effondrent
La ferveur se fait négligence
Les rêves brisés sont tous jetés bas
En miettes, c'est alors qu'elle te secoue, elle te fait trembler, elle te brise
Elle te blase, elle te fane, elle t'humilie, elle rit !

Ca suffit comme ça, c'en est trop
C'est plus que nous ne pouvons en supporter
Tous ces coups que nous avons encaissé, la persévérance était vaine

Ca suffit comme ça, c'en est trop
C'est tout ce que je peux dire
Tout est foutu, seule l'amertume reste

Elle te secoue, elle te fait trembler, elle te brise, elle te hait, elle te profane, elle rit !

Toutes les batailles, toute la saleté
Et les victoires que nous avons goûté
Toute la tension, toute la misère
Et tout le bonheur

Toute la passion, tout le tort
Et tout l'amour que nous avons gâché
Tous les purgatoires... tout ça pour ça ?
Il n'y a rien ici