Paroles et traduction de la chanson «World Of Girls» par Joe

World Of Girls (Monde de Filles)

Met a girl on trip to Spain
Rencontrer une fille en voyage en Espagne
Took a walk and in the rain
Faire une promenade sous la pluie
Dinner by candle-light
Dîner aux chandelles
Every night
Chaque nuit
She was every man's delight
Elle était le plaisir de tous les hommes
Had a dream full of feeling her down
J'ai fait le rêve de la sentir complètement plus bas
And bend my name and hmm
Et de me pencher et hmm
And I fell in love
Et je suis tombé amoureux
Instantly the way she put that thing on me
Immédiatement après qu'elle est mise cette chose sur moi

I have kissed the most exotic faces
J'ai embrassé les visages les plus exotiques
From London to Honolulu
De Londres en passant par Honolulu
Made love in the most romantic places
J'ai fait l'amour dans les endroits les plus romantiques
What more can one man do
Qu'est-ce qu'un homme peut faire de plus

[Chorus]
[Refrain]
Livin' in a world of girls
Vivre dans un monde de filles
It's like swimming in a sea of pearls
C'est comme nager dans une mer de perles
Tastes like caviar
Comme le goût du caviar
Watching shooting stars
Regarder des étoiles filantes
She's like silk to the touch
Elle est comme de la soie au toucher
Diamonds in a ruff
Des diamants sur un collier

Had a girl who was a beauty queen
J'avais une fille, une reine de beauté
Most beautiful one to me
La plus jolie pour moi
Straight out of a magazine
Tout droit sorti d'un magazine
Centerfold
Des pages centrales
Took a ride on my grass bottom roll
J'ai fait une promenade sur les rouleaux d'herbes dessous
Puerto Rican, Dominican, Americana
Portoricaine, dominicaine, américaine
And beautiful Rio Janeiro
Et la belle Rio Janeiro
And they all look so good to me
Et elles m'ont toute l'air si belle pour moi

I have kissed the most exotic faces
J'ai embrassé les visages les plus exotiques
From London to Honolulu
De Londres en passant par Honolulu
Made love in the most romantic places
J'ai fait l'amour dans les endroits les plus romantiques
What more can one man do
Qu'est-ce qu'un homme peut faire de plus

[Chorus]
[Refrain]

Like a ride in an air balloon
Comme faire un tour en montgolfière
Through the sky on a night with a silver moon
Traverser le ciel une nuit de lune d'argent
Like the first time lovers kissed
Comme le premier baiser d'amoureux
Like the first time lovers with come true
Comme la première fois d'amoureux sincère
Like a Saturday sun
Comme un samedi ensoleillé
Like a rush when you know you're found
Comme une ruée quant tu sais que tu as trouvé
That one
Celle
It feels so good to me
Qui fait que je me sens si bien

[Chorus]
[Refrain]