Paroles et traduction de la chanson «Nothing Compares» par Pixie Lott

Nothing Compares (rien n'est comparable)

Walking down Brick Lane, feel the blue.
marchant dans brick Lane*, en sentant le vent bleu
Winds blowing lightly and I picture you.
Qui souffle légérement, je te prend en photos
Sweet Sunday morning, with nothing to do.
doux dimanche matin avec rien d'autre a faire
Love is like a dream, when it's just me and you.
l'amour est comme un rêve quand c'est juste toi et moi

Open my window, sing me a song.
ouvre mes fenêtre, chante moi une chnason
Baby can't you see that this is where I belong
Chéri, tu peux pas voir que c'est à ça que j'appartiens
With your hand in my hand, still feel feel the love
Avec ta main dans ma main, je ressent ressent l'amour
Really wish that we could go back to the way that it
Je souhaite vraiment pouvoir retourné à la manière dont nous étions avant

They say if it doesn't kill you it'll make you stronger.
ils disent que si ça te tue pas, ça te rendra plus fort
Oh, but I can't be without you any longer.
Oh, mais je peux pas être trop longtemps sans toi
Everytime I let it go, baby it's you.
chaque fois que je laisse ça partir, chéri c'est toi
Nothing compares to you.
Rien n'est comparable à toi
Nothing compares to you.
Rien n'est comparable à toi

Sweet sunday morning, all by myself.
Doux dimanche matin, toute seule
I'd rather be alone, when with anyone else.
Je prefererais être seul que avec quelqu'un d'autre
Watch my mascara dripping down.
Regardant mon mascara coulant en bas
Baby how did we end up like this ? Where are you now ?
Chéri, comment on a put en finir comme ça, ou es tu maintenant ?

. They say if it doesn't kill you it'll make you stronger.
ils disent que si ça te tue pas, ça te rendra plus fort
Oh, but I can't be without you any longer.
Oh, mais je peux pas être trop longtemps sans toi
Everytime I let it go, baby it's you.
chaque fois que je laisse ça partir, chéri c'est toi
Nothing compares to you.
Rien n'est comparable à toi
Nothing compares to you.
Rien n'est comparable à toi

I'm running fast, as fast as I can, to get you back, just to get you back again.
Je cours vite aussi vite que je peux pour te ramené à moi juste pour te ramené a moi encore
I cannot bear I cannot live, if we can't be we can't be us again
Je ne supporte pas, je peux pas vivre si nous pouvons pas être, nous pouvons pas être ensemble encore
I cry at night, cry at night, I'll cry for all the words, all the words I didn't say.
Je pleure la nuit, pleure la nuit, je vais pleurer pour tous les mots que je n'ai pas dit
Sweet Sundays, sweet Sundays.
Doux dimanche, doux dimanche