Paroles et traduction de la chanson «Day Of Mourning» par Despised Icon

Day Of Mourning (Jour de Deuil)

Cette Chanson parle de la mort d'un de ses amis d'Enfances qui n'avait pas vu depuis des années
Il ce remémore toute les choses fait avec son ami et cela le rapproche des autres gens qui sont avec lui aux funérailles

A startling phone call led to a night of little sleep,
Un étonnant coup de téléphone m'a conduit à une nuit presque que sans sommeil
Counting blessings instead of sheep.
Contant mes blessures à la place des moutons
We gathered the next morning.
Nous nous sommes réunis le lendemain matin
Renewing a bond weakened by years of separation and though our worlds had slowly drifted apart.
Renouvelant un lien affaibli par les années de séparation et bien que nos mondes avait lentement dérivé de l'autre.
The early memories we shared still remained timeless in our hearts.
Les Premiers Souvenirs que nous avons partagers resteront graver dans nos coeurs pour toujours
There was a time when we closely followed each others footsteps, dreaming of endless summers and becoming drummers.
Il y avait un temps, ou nous suivions les autres en marchant dans leurs pas, Rêvant des étés sans fin et de devenir des batteurs
Those days are gone.
Ces jours sont partis
We mourn the loss of a childhood friend rapped in a mans fading intellect.
Nous pleurons la perte d'un ami d'enfance, frapper par la folie des hommes
So long, let these tears wash away the blood on your hands.
Au revoir, laissons ces larmes laver le sang sur tes mains
So long, you're forgiven for easing her pain.
Au revoir, tu es pardonné pour alléger sa douleur.
I can still picture the apartment where it took place.
Je revois l'appartement où elle s'est déroulée.
We used to play hours downstairs, beating drums and hitting snares.
Nous l'utillisions pour jouer des heures dans la cave, battant les tambours et frappant le snare
Embrace those times to endure.
Embrasse cette époque à endurer
That day felt like your funeral.
Ce jour se sent comme tes funérailles
Until we meet again, you will never be forgotten.
Jusqua s'que nous nous revoyons, tu ne seras jamais oublier