Paroles et traduction de la chanson «Naichau Kamo» par Morning Musume

Naichau Kamo (Je pleurerai peut-être)

Peut-être, peut-être, peut-être

Quand tu souris pendant que tu me parles
Tu me mens comme d'habitude
Juste avant motre second anniversaire
Tu en termineras avec moi et ce seras la fin de nous deux, c'est ça ?
Quand à nouveau je serai totalement seule
Je continurai de me dire à moi même
"Je peux prétendre que je ne m'en suis pas rendu compte et,
Que je serai dans tes bras pour toujours ? "

AAh que tu es aimable
Mais ceci rend ça plus douloureux
Bienque je prie pour notre amour, nos coeurs s'éloignent de plus en plus
Aah, j'ai essaiyé de terminer cette relation
Ou du moins j'y ai pensé, mais je n'ai pas pu le faire
Je cherchais le moment idéal pour te le dire mais
Je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être
Pourquoi tu ne te forces pas toi même
Si je ne te plais pas, dis le juste et ça se terminerai, ok ?
J'ai été égoïste à ce propos mais
Tu es la personne qui me répondait avec un sourire affectueux
C'est comme ça que ça devait être ?
Je continue de me le demander
Enlace moi avant que tu me dises "Nous en avons fini"
S'il te plait, s'il te plait. Peu importe si tu es froid avec moi
Ton affection es mauvaise pour moi
Car ma détermination s'affaiblit
Je veux te voir chaque jour pour me sentir rassuré comme quand on s'est rencontré
Aa, je veux rester ici pour un moment de plus
Oui, même si je veux que nous restons ensemble
Quand se sera notre dernière nuit ensemble, j'essairai de parraitre courageuse
Je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être
Ton affection es mauvaise pour moi
Car ma détermination s'affaiblit
Je veux te voir chaque jour pour me sentir rassuré comme quand on s'est rencontré
Aa, je veux rester ici pour un moment de plus
Oui, même si je veux que nous restons ensemble
Quand se sera notre dernière nuit ensemble, j'essairai de parraitre courageuse
Je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être, je pleurerai peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être