Paroles et traduction de la chanson «The Deadite Girls Gone Wild» par Lordi

The Deadite Girls Gone Wild (Les filles possédés deviennent sauvages)

She lures you in with intention
Elle t'attire avec intention
Looks like the girl next door
Comme "the girl next door"
But it's blood and sticky floors
Mais c'est le sang et les sols collant
That really turn her on
Qui la branche vraiment

She's got a body to die for
Elle à un corps a en mourir
You touch it and you will
Tu le touche et c'est ce qui arrive
She's got a face of an angel
Elle a un visage d'ange
And an urge to kill
Et une envie de tuer

She's sanctified by death
Elle est sanctifié par la mort

Hey ! Stay away from the lady night
Hey ! Éloigne toi de la Dame nuit
Hey ! Don't you mess with the devil's bride
Hey ! Ne plaisante pas avec la fiancer du diable
You gotta pull out !
Tu dois sortir !
Can't you feel the darkness falling ?
Ne sens tu pas les ténèbres tomber ?
Get the hell out !
Fout le camp !
Can't you hear the heaven's roaring ?
N'entend-tu pas les cieux rugissant ?
The Deadite girls gone wild
Les Filles possédés deviennent sauvages

Have casket will travel
Un cerceuil pour voyager
She's the best of the worst
Elle est le meilleur du pire
She'll chew on your neckbone
Elle mâchera votre nuque
To quench her thirst
Pour étancher sa soif

The black widow entraps you
La veuve noire t'enferme
Oh boy, you're in for a treat
Oh mec, tu est bon pour une gâterie
She's the queen of beasts
C'est la reine des bête
She's a demon in heat
C'est un démon en chaleur

She's sanctified by death

Hey ! Stay away from the lady night
Hey ! Eligne toi de la Dame nuit
Hey ! Don't you mess with the devil's bride
Hey ! Ne plaisante pas avec la fiancer du diable
You gotta pull out !
Tu dois sortir !
Can't you feel the darkness falling ?
Ne sens tu pas les ténèbres tomber ?
Get the hell out !
Fout le camp !
Can't you hear the heaven's roaring ?
N'entend-tu pas les cieux rugissant ?
The Deadite girls gone wild
Les Filles possédés deviennent sauvages