Paroles et traduction de la chanson «Differently» par Cassie Davis

Differently (Différemment)

Cassie Davis dit que cette chanson est faite en quelque sorte pour célébrer tous les gens qui n'ont
Pas peur d'aller contre la normalité et qui préfère ne pas ressembler à tout le monde et se créer une
Véritable personnalité.

Cassie Davis
They look at me laugh cause i'm different
Ils me regardent et se moquent parce que je suis différente
I laugh cause there all the same
Je rie parce qu'ils sont tous les mêmes
Stuck inside the box
Bloqués à l'intérieur d'une boite
While i'm running circles round the game
Pendant que je trace des cercles autour du jeu
They cold, I'm hot
Ils sont froids, je suis chaude
And I know who I am
Et je sais qui je suis

Everyone sits down I stand up
Tout le monde s'assoit, je me lève
They gone walk but I gone strut
Ils partent marcher mais je pars me pavaner
They fit in, I stand out
Ils s'encastrent, je me détache
Even if I have to shout
Même si j'ai à crier
I know I know, I'm not the same
Je sais, je sais, je ne suis pas la même
You say yes and I say no no no
Tu dis oui et je dis non non non

Chorus

Don't care what they say
Je m'en fous de ce qu'ils disent
I do things differently
Je fais les choses différemment
With all the cliques
Avec toutes les cliques
I do things differently
Je fais les choses différemment
I guess they don't get me
Je devine qu'ils ne se préoccupent pas de moi
I do things differently
Je fais les choses différemment
I do I do I do I do I do
Je fais je fais je fais je fais
I do things differently ya !
Je fais les choses différemment wé !

With the song I'm gonna wreck it literally
Avec la chanson je vais le saccager réellement
I'm gonna stand in the picture
Je vais me placer dans une photo
Perfect shadow of someone i dont wanna be
Parfaite ombre de quelqu'un que je ne veux pas être
I'm not sorry at all
Je ne suis pas du tout désolée
But that's just me, me, me
Mais c'est juste moi, moi, moi

You keep it in tidy
Tu le maintiens proprement
I colour outside the lines
Je colorie en dehors des lignes
I'm ahead of the game
Je suis à l'avant du jeu
Turn around they fall behind
Je tourne autour, ils tombent derrière
I know I know I'm not the same
Je sais je sais, je ne suis pas la même
You say yes and I say
Tu dis oui et je dis
No no no
Non, non, non

Chorus

Don't care what they say
Je m'en fous de ce qu'ils disent
I do things differently
Je fais les choses différemment
With all the cliques
Avec toutes les cliques
I do things differently
Je fais les choses différemment
I guess they don't get me
Je devine qu'ils ne se préoccupent pas de moi
I do things differently
Je fais les choses différemment
I do I do I do I do I do
Je fais je fais je fais je fais
I do things differently ya !
Je fais les choses différemment wé !

I do I do I do it do it differently
Je fais, je fais, je le fais, le fais différemment
I do I do I do it do it differently
Je fais, je fais, je le fais, le fais différemment

Travis Mc Coy
T- T T Travis
T T T Travis
Let me see how can i put this to you simply
Laisse moi voir comment je peux t'exposer ça simplement
I'm the opidimy of everything you pretend to be
Je suis (opidimy ? ) de tout ce que tu prétends être
Oh Cassie they so pretentious
Oh Cassie ils sont tellement prétentieux
They really push my buttons
Ils poussent vraiment mes boutons
Now you want plus two on the guest list
Maintenant t'en veux plus de deux sur la liste d'invités
We better tell em something
Nous ferions mieux de leur raconter quelque chose

Gotta get it off my chest
Je voudrais l'enlever de ma poitrine
Like a b ! tch... . .
Comme une pétasse...
Take control... impress
Prends le contrôle... impressionne
We are not like you
Nous ne sommes pas comme vous
I do it do it differently
Je le fais, le fais différemment
We are on some other... .
Nous sommes quelconque...
I do it do it differently
Je le fais, le fais différemment
3, 2, 1 all systems go
3, 2, 1, tous les systèmes vont
Think they think they ready
Je pense qu'ils pensent qu'ils sont prêts
No no no
Non non non

Chorus

Don't care what they say
Je m'en fous de ce qu'ils disent
I do things differently
Je fais les choses différemment
With all the cliques
Avec toutes les cliques
I do things differently
Je fais les choses différemment
I guess they don't get me
Je devine qu'ils ne se préoccupent pas de moi
I do things differently
Je fais les choses différemment
I do I do I do I do I do
Je fais je fais je fais je fais
I do things differently ya !
Je fais les choses différemment wé !

I do I do I do it do it differently
Je fais, je fais, je le fais, le fais différemment
I do I do I do it do it differently
Je fais, je fais, je le fais, le fais différemment