Paroles et traduction de la chanson «All This Time» par OneRepublic

All This Time
(Toutes ces fois)

Six on the second hand till new year's resolutions
There's just no question what this man should do
Take all the time lost, all the days that I cost
Take what I took and give it back to you
Six sur la deuxième main des résolutions du nouvel an
Il n'y a aucune questions que cet homme devrait se poser
Je prends tout le temps perdu et les jours que ça m'a coûté
Je prends ce que j'ai pris et te le rends

All this time we were waiting for each other
All this time I was waiting for you
We got all these words, can't waste them on another
So I'm straight in a straight line running back to you
Tout ce temps que nous nous sommes attendus
Tout ce que temps où je t'ai attendu
Nous avions tous les mots qui ne peuvent être gachés par d'autres
Alors je fais face à une ligne droite revenant vers toi

I don't know what day it is, I had to check the paper
I don't know the city but it isn't home
You say I'm lucky to love something that loves me
But I don't as I could be wherever I roam
Je ne sais pas quel jour on est il faudrait que je regarde dans le journal
Je ne sais dans quel ville je suis mais ce n'est pas celle de la maison
Mais tu dis que je suis chanceux d'aimer quelque chose qui m'aime
Mais je suis déchiré autant que je pourrais l'être partout où j'erre

All this time we were waiting for each other
All this time I was waiting for you
Got all these words, can't waste them on another
So I'm straight in a straight line running back to you, yeah
Tout ce temps que nous nous sommes attendus
Tout ce que temps où je t'ai attendu
Nous avions tous les mots qui ne peuvent être gachés par d'autres
Alors je fais face à une ligne droite revenant vers toi

Oh, running back to you
Oh, running back to you
Yeah
Revenant vers toi
Revenant vers toi

Oh, I would travel so far
I would travel so far
To get back where you are
Oh j'irais si loin
J'irais si loin
Pour revenir où tu es

All this time we were waiting for each other
All this time I was waiting for you
Got all this love, can't waste it on another
So I'm straight in a straight line running back to you
Straight in a straight line running back to you
Straight in a straight line running back to you
Straight in a straight line running back to you
Tout ce temps que nous nous sommes attendus
Tout ce que temps où je t'ai attendu
Nous avions tous les mots qui ne peuvent être gâchés par d'autres
Alors je fais face à une ligne droite revenant vers toi
Alors je fais face à une ligne droite revenant vers toi
Alors je fais face à une ligne droite revenant vers toi