Paroles et traduction de la chanson «Be My #2» par R. Kelly

Be My #2 (Sois Ma Numéro 2)

I could never be your boyfriend
Je ne pourrais jamais être ton petit ami
Cause you know I gotta special girl
Car tu sais j'ai besoin d'une fille particulière
And I could never be your husband
Et je ne pourrais jamais être ton mari
But that don't mean you still don't rock my world
Mais ça ne veut pas dire que tu ne fais pas trembler mon monde
And I can take you to an island
Et je peux t'emmener sur une île
We can be there just the two of us
Où nous pouvons être rien que tous les deux
God I love to see you smilin'
Dieu que j'aime te voir sourire
All I ask is that you keep it hushed
Tout ce que je te demande est de rester discrète

[Chorus]
[Refrain]
Be my #2
Sois ma numéro 2
Girl I love you
Chérie je t'aime
Be my #2
Sois ma numéro 2
Girl I need you
Chérie j'ai besoin de toi
Be my #2
Sois ma numéro 2
Girl you're so fine (so fine)
Chérie tu es si belle (si belle)
Be my #2
Sois ma numéro 2
But you will never be my #1 (x3)
Mais tu ne seras jamais ma numéro 1 (x3)

I could take you out to dinner
Je pourrais t'emmener dîner
But there's a couple places we won't go
Mais il y a certains endroits où nous n'irons pas
Cause #1 is a beginner
Car numéro 1 est une débutante
And there's a couple things that she don't know
Et il y a certaines choses qu'elle ne doit pas savoir
So I can take you to a hotel
Alors je peux t'emmener à l'hôtel
We can be there just the two of us
Où nous pouvons être rien que tous les deux
Girl I love you cause you don't tell
Chérie je t'aime car tu ne dis rien
And you know how to keep it hushed girl
Et tu sais comment rester discrète chérie

[Chorus]
[Refrain]

The way you give it to me
Ta manière de t'offrir à moi
I gotta have it (have it)
Je suis venu pour ça (pour ça)
Cause she's my beauty queen
Car elle est ma reine de beauté
And you're my have it
Et tu es ma chose
So baby... . .
Alors bébé... .

[Chorus]
[Refrain]
Be my #2 (yeah)
Sois ma numéro 2 (ouais)
Girl I love you (ooo I love you)
Chérie je t'aime (ooo je t'aime)
Be my #2
Sois ma numéro 2
Girl I need you (girl I need you)
Chérie j'ai besoin de toi (chérie j'ai besoin de toi)
Be my #2
Sois ma numéro 2
Girl you're so fine (so fine)
Chérie tu es si belle (si belle)
Be my #2
Sois ma numéro 2
But you will never be my #1 (x3)
Mais tu ne seras jamais ma numéro 1 (x3)

It may sound crazy
ça doit sembler fou
Be my #2
Sois ma numéro 2
You're my second baby
Tu es ma seconde bébé
Be my #2
Sois ma numéro 2
Would you like to me my #2
Aimerais-tu être ma numéro 2

Listen to me
Ecoute-moi
Though I love your sex
Pourtant j'aime ton sexe
I can't I can't I can't leave her (no no)
Je ne peux, je ne peux, je ne peux la quitter (non non)
Though your ass is incredible (incredible)
Pourtant ton cul est incroyable (incroyable)
I can't I can't I can't leave her (no no)
Je ne peux, je ne peux, je ne peux la quitter (non non)
See we could have fun
Nous pourrions nous amuser
And we could do things girl
Et nous pourrions faire des choses chérie
We can do anything you want
Nous pouvons faire tout ce que tu veux
And do it all night long
Et le faire toute la nuit
You could be my #2
Tu pourrais être ma numéro 2
You could be my #2
Tu pourrais être ma numéro 2
I wanna have some fun with you (yeah ! )
Je veux m'amuser avec toi (ouais ! )
And she don't have to know
Et elle ne doit pas savoir
All the thongs behind doors
Tous ces strings derrière les portes

DJ Wayne Williams
DJ Wayne Williams
I see you baby
Je te vois bébé
Untitled ya'll
Untitled tous
Dance
Dansez
Like you just don't care
Sans vous souciez du reste
Oh, we gone with this one, we out of here with this one
Oh, nous partons avec celle-ci, nous partons d'ici avec celle-ci
To all you hating motherfuckers yeah
A tous ceux qui détestent les fils de putes ouais
All you hating motherfuckers
A tous ceux qui détestent les fils de putes
All you hating motherfuckers
A tous ceux qui détestent les fils de putes
Slap (x4)
Gifle (x4)