Paroles et traduction de la chanson «New Empires» par Take It Back!

New Empires (Nouveaux Empires)

Ive been tossing in my sleep
Je me suis agité dans mon sommeil
Plagued by the things ive seen
Tourmenté par les choses que j'ai vu
I see grown men in the streets begging for food to eat
Je vois des hommes grandir dans la rue, mendiants pour de la nourriture à manger
I see a young mom in the church Shunned because her baby has no father
Je vois une jeune mère à l'église mise à l'écart parce que son bébé n'a pas de père
I see a war on the tv That leaves orphans in the streets
Je vois une guerre à la TV qui laisse des orphelins dans les rues
And i think to myself what a world we live in
Et je pense en moi-même, dans quel monde nous vivons
Where people use God's name to expand their empires
Où les gens se servent du nom de Dieu pour étendre leurs propres empires
They say its just the way it is
Ils disent que ça doit juste se passer comme ça
That i should just learn to accept it
Que je devrai juste apprendre à l'accepter
Well i beg to differ man
Hé bien je prie pour être un homme différent
I wont give in
Je n'abandonnerai pas
You villainous men
Vous hommes infâmes
With your treacherous hands
Avec vos mains déloyales
Have taken away all the meaning in this
Avez retiré toute la signification de cela
Road you claim to travel
La route que vous prétendez voyager
Is in the path of his steps
Est dans le chemin de ses pas
All the while your the shell of a christian man
Tout ce temps vous êtes la coquille d'un homme chrétien
So i wont tread lightly
Donc je ne marcherai pas légèrement
I wont go quietly
Je n'irai pas doucement
I wont speak softly
Je ne parlerai pas doucement
I wont let you get the best of me
Je ne vous laisserai pas obtenir le meilleur de moi
This has to end here
Ça doit se terminer ici
This has to end right now
Ça doit se terminer tout de suite
No longer can we wait for things to all work out
On ne peut plus attendre plus longtemps pour que toutes les choses s'arrangent
Just open up your eyes
Ouvrez juste vos yeux
And look past your front door
Et regardez devant votre porte d'entrée
Your sisters in the streets and your brothers at war
Vos soeurs dans la rue et vos frères à la guerre
Compassion has been lost in a nation built by greed
La compassion a été perdue dans une nation construite par l'avidité
But we could be a generation that is truly free
Mais nous pourrions être une génération qui soit vraiment libre
No longer will we answer
Nous n'aurions plus à répondre
To a king who wears a crown
A un roi qui porte une couronne
But a king who ruled through peace
Mais un roi qui gouverne par la paix
Then laid his life down
Qui rabaisse sa vie
Rise up
Levez-vous
Rise up true sons of zion
Levez-vous les vrais fils de Sion
I will be the change i want to see in the world
Je serai le changement que je veux voir dans le monde.