Paroles et traduction de la chanson «Happy Now» par Bon Jovi

Happy Now (Être Heureux Maintenant)

Que me dirais-tu
Si je te disais que j'ai eu un rêve
Si je te disais tout
Me dirais-tu de retourner me coucher ?
Regarde dans ces yeux fatigués
Ils reviennent à la vie
Je sais que je peux changer
J'ai de l'espoir dans le sang
Je te dis que je ne retournerai pas vers la souffrance

Puis-je être heureux maintenant ?
Puis-je enfin relâcher mon souffle ?
Laisse-moi croire
Je me construis un rêve
N'essaie pas de me ramener vers le bas
Je veux juste le crier haut et fort
Puis-je être heureux maintenant ? ?
J'ai longtemps été à genou
J'ai appris à saigner
Je change mon monde de bord

Puis-je être heureux maintenant ?
Puis-je enfin relâcher mon souffle ?
Je veux juste vivre à nouveau
Aimer à nouveau
Reprendre ma fierté étendue sur le sol
Je suis prêt à me battre
Pleurant dans le noir pour ouvrir la lumière
Je ne lance pas de roches
J'ai péché
Ce n'est pas tout le monde qui essaie de retrouver le bon chemin

Puis-je être heureux maintenant ?
Puis-je enfin relâcher mon souffle ?
Laisse-moi croire
Je me construis un rêve
N'essaie pas de me ramener vers le bas
Je veux juste le crier haut et fort
Puis-je être heureux maintenant ? ?
J'ai été longtemps à genou
J'ai appris à saigner
Je change mon monde de bord

Tu nais donc tu meurs
Tout s'efface en une minute
Je ne regarde pas en arrière
Parce que je ne veux pas le rater
Il est mieux de vivre maintenant
Parce que personne ne va s'en sortir vivant, vivant

Puis-je être heureux maintenant ?
Puis-je enfin relâcher mon souffle ?
Laisse-moi croire
Je me construis un rêve
N'essaie pas de me ramener vers le bas
Je veux juste le crier haut et fort
Puis-je être heureux maintenant ? ?
J'ai été longtemps à genou
J'ai appris à saigner
Je tourne mon monde de bord
Puis-je être heureux maintenant ?
Je tourne mon monde de bord

Puis-je être heureux maintenant ?