Paroles et traduction de la chanson «Arise» par Flyleaf

Arise (Lève-toi)

We will make it out alive
On s'en sortira vivant
There's a note in the pages of the book
Il y a une note dans les pages du livre
So Sleep tonight,
Donc dors ce soir
We'll sleep dreamlessly this time
Nous ne rêverons pas cette fois-ci
When we awake we'll know that everything's alright
Quand nous nous réveillerons, nous saurons que tout va bien

And sing to me about the end of the world
Et chante-moi la fin du monde
End of these hammers and needles for you
La fin de ces marteaux et de ces aiguilles pour toi

Hold on to the world we all remember fighting for,
Accroche-toi au monde pour lequel, on se souvient tous, on a lutté
There's still strength left in us yet
Il reste encore de la force en nous
Hold on to the world we all remember dying for,
Accroche-toi au monde pour lequel, on se souvient tous, on s'est tué
There's still hope left in it yet
Il reste encore de l'espoir

The snow on your face, and your razor blades
La neige sur ton visage, et tes lames de rasoir
The twilight is bruised and there you lie
Le crépuscule est contusionné et te voilà allongé

And sing to me, about the end of the world
Et chante-moi la fin du monde
End of these hammers and needles for you
La fin de ces marteaux et de ces aiguilles pour toi
We'll cry tonight, but in the morning we are new
On pleurera ce soir, mais le matin nous sommes nouveaux
Stand in the sun, we'll dry your eyes
Reste au soleil, on séchera tes yeux

Hold on to the world we all remember fighting for,
Accroche-toi au monde pour lequel, on se souvient tous, on a lutté
There's still strength left in us yet
Il reste encore de la force en nous
Hold on to the world we all remember dying for,
Accroche-toi au monde pour lequel, on se souvient tous, on s'est tué
There's still hope left in it yet
Il reste encore de l'espoir

And sing
Et chante
Sing
Chante
Arise
Lève-toi

Arise and be,
Lève-toi et sois
All that you dreamed, all that you dreamed
Tout ce que tu as rêvé, tout ce que tu as rêvé

Arise and be,
Lève-toi et sois
All that you dreamed, all that you dreamed
Tout ce que tu as rêvé, tout ce que tu as rêvé

Arise and be,
Lève-toi et sois
All that you dreamed, all that you dreamed
Tout ce que tu as rêvé, tout ce que tu as rêvé

Arise and be,
Lève-toi et sois
All that you dreamed, all that you dreamed
Tout ce que tu as rêvé, tout ce que tu as rêvé