Paroles et traduction de la chanson «Reloaded Feat. Darkchild» par Lady Gaga

Reloaded feat. Darkchild (Rechargé feat. Darkchild)

Baby you've got a lot of questions
Bébé tu as beaucoup de questions
You better listen up please
Tu ferais mieux d'ouvrir tes oreilles, s'il te plaît
I wanna know what you want and need
Je veux savoir ce quer tu veux et ce dont tu as besoin
To charge up your batteries
Pour recharger tes batteries

You got the flow and the intention
Tu as le "flow" et l'intention
Boy but have you got the mouth
Mec, mais as tu la gueule
Show me that you've got the ammunition
Montre moi que tu as les munitions
That you're good for a while, for a while, for a while
Que tu es bon pour un moment, pour un moment, pour un moment

Charge it up because ba-by you could be mine
Charge le car bé-bé tu pourrais être mien
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Charge it up cause babe you're one of a kind
Charge le car bébé tu es dans ce genre là
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

You had better rest up your energy
Tu aurais mieux fait de conserver ton énergie
You better reserve yourself
Tu ferrais mieux de te réserver
Cause tonight I'm expecting to get plenty
Car ce soir j'en attend beaucoup
And I wont do it myself
Et je ne le ferais pas moi même

Conserve your juices cause I'm gonna
Garde ton jus car je suis sur le point
Take you on a ? ?
De te prendre sur un ? ?
I'm not ridiculous I'm just a girl
Je ne suis pas ridicule, je suis juste une fille
Who like's a man who can't go wrong, can't go wrong, can't go wrong
Qui aime un homme qui ne peux pas se planter, ne peux pas se planter, ne peux pas se planter

Charge it up because ba-by you could be mine
Charge le car bé-bé tu pourrais être mien
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Charge it up cause babe you're one of a kind
Charge le car bébé tu es dans ce genre là
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

Baby you can check for yourself
Bébé peux tu vérifier toi même
I'm gonna spin you when I doubt I'm gonna do ya right
Je vais te faire tourner quand je doute je vais te faire du bien
And I wont complain if your buggin
Et je ne me plaindrais pas si tu "bugs"
Can't handle my loving tonight, tonight, tonight
Si tu ne peux pas youcher mon amour ce soir, ce soir, ce soir

You momma, get no momma, get the flow momma
Toi maman, ne pas avoir de maman, avoir le "flow" maman
Like Obama, plan like osama
Comme Obama, un plan comme Osama (*1)

Charge it up because ba-by you could be mine
Charge le car bé-bé tu pourrais être mien
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Charge it up cause babe you're one of a kind
Charge le car bébé tu es dans ce genre là
I don't need a red soldier
Je n'ai pas besoin d'un soldat rouge
I need you to reload it
J'ai besoin de toi pour le recharger
Bring it reloaded
Ramène le rechargé

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Lo-oaded, Lo-oaded
Char-chargé, cha-argé
Reloaded, Loaded
Rechargé, chargé
Relo-oa-de-ed, Lo-oa-de-ed
Recha-ar-gé-é, cha-ar-gé-é

(Ahhh, ahhh)
(Ahhh, ahhh)

(1*) Osama est le premier film afghan présenté au Festival de Cannes en 2003, réalisé par Siddiq Barmak