Paroles et traduction de la chanson «Underdog» par You Me At Six

Underdog
*Loser

I know something you don't
It comes and goes
Like the strength in your bones, woah
So keep your mind at a rest
I'll never let the two of us be friends
Does it hurt?
Et je sais quelques choses ohh,
Ça vient & ça repart
Comme la tension dans tes os whoa
Alors laisse ton esprit tranquille
Je ne nous laisserai jamais devenir amis
Ça te fait mal ?

Underdog, just look at the mess you made
Its such a shame, a shame
We had to find out this way
Loser, jette juste un regard sur la merde que tu as foutu.
C'est une vraie honte, une honte...
Ça devait finir comme ça.

You must have the must have moment in your hands
And its sad to think that this season I'm gonna change
Just not face to face
It ain't broke, so don't fix it
Il faut que tu aies les meilleurs
Moments dans tes mains
& c'est triste, tu peux parier,
Cette saison, je vais changer.
& pas seulement en face à face
Ce n'est pas brisé
Alors ne le répare pas.

Underdog, just look at the mess you made
Its such a shame, a shame
We had to find out this way
Revenge loves company, three makes it a crowd
So wash your mouth, sit this one out
Loser,jette juste un regard sur la merde que tu as foutu.
C'est une vraie honte, une honte...
Ça devait finir comme ça.
La revanche aime la compagnie,
Trois mots font tache,
Alors fait attention à ce que tu dis,
Et ne me le dis plus jamais.

And I'm down,
Down but definitely not out (definitely not out)
Yeah, why did you call me again?
I bet I bet we don't make it (I bet we don't make it)
Cause I never take advice from my (friends)
Friends in very high places
They're only making bets to themselves,
selves they're very, very selfish,
We'll keep you in mind in the end
Et je suis plus bas que terre,
Avec toutes ces conneries,
Ouais, pourquoi tu m'as encore rappelé ?
Je parie, je parie qu'on ne le fera pas.
(Je parie qu'on ne le fera pas)
Parce que, je ne dis jamais au revoir à,
Des amis, dans ces moments là,
Ils font des paris entre eux,
Ils sont tellement égocentriques.
Alors reste par là.

Underdog, just look at the mess you made
It such a shame, a shame
We had to find out this way
Revenge loves company, three makes it a crowd
So wash your mouth, sit this one out
Loser, jette juste un regard sur la merde que tu as foutu.
C'est une vraie honte, une honte...
Ca devait finir comme ça.
La revanche aime la compagnie,
Trois mots font tache,
Alors fait attention à ce que tu dis, et ne me le dis plus jamais.

Contenu modifié par etimi