Paroles et traduction de la chanson «Again» par Flyleaf

Again (Encore)

I love the way that your heart breaks
J'adore la façon dont ton coeur se brise
With every injustice and deadly fate
Avec chaque injustice et destin mortel
Praying it all be new
Le priant que tout sera nouveau
And living like it all depends on you
Et vivant comme si tout ça dépendait de toi

Here you are down on your knees again
Te voilà encore par terre sur tes genoux
Trying to find air to breathe again
Essayant encore de trouver de l'air pour respirer
Only surrender will help you now
Seulement la capitulation t'aidera maintenant
I love you please see and believe again
Je t'aime, vois s'il te plaît et crois encore

I love that you're never satisfied
J'adore le fait que tu ne sois jamais satisfait
With face value wisdom and happy lies
Avec la sagesse de la valeur nominale et des mensonges joyeux
You take what they say and go back and cry
Tu prends ce qu'ils disent et rentre et pleure
You're so close to me that you nearly died
Tu es si proche de moi que tu es presque mourant

Here you are down on your knees again
Te voilà encore par terre sur tes genoux
Trying to find air to breathe again
Essayant encore de trouver de l'air pour respirer
Only surrender will help you now
Seulement la capitulation t'aidera maintenant
I love you please see and believe again
Je t'aime, vois s'il te plaît et crois encore

They don't have to understand you
Ils n'ont pas à te comprendre
Be still
Sois immobile
Wait and know I understand you
Attends et sache que je te comprends
Be still
Sois immobile
Be still
Sois immobile

Here you are down on your knees again
Te voilà encore par terre sur tes genoux
Trying to find air to breathe again
Essayant encore de trouver de l'air pour respirer
Only surrender will help you now
Seulement la capitulation t'aidera maintenant
The floodgates are breaking
Les vannes sont en train de se briser
And pouring out
Et s'épenchent

Here you are down on your knees again
Te voilà encore par terre sur tes genoux
Trying to find air to breathe again
Essayant encore de trouver de l'air pour respirer
Right where I want you to be again
Encore exactement là je veux que tu sois
I love you please see and believe again
Je t'aime, vois s'il te plaît et crois encore

Here you are down on your knees again
Te voilà encore par terre sur tes genoux
Trying to find air to breathe again
Essayant encore de trouver de l'air pour respirer
Right where I want you to be again
Encore exactement là je veux que tu sois
See and believe !
Vois et crois !