Paroles et traduction de la chanson «Bangin' The Headboard» par R. Kelly

Bangin' The Headboard (Secouer La Tête Du Lit)

Feel so freaky
Je me sens si bizarre
I... feel so freaky
Je... me sens si bizarre
Listen
Ecoute

There's something bout the way you look at me
Il y a quelque chose à propos de ta façon de me regarder
And it's got me imagining and seeing things
Et ça me fait imaginer et voir des choses
Like us both in a room in my domain
Comme nous deux dans une chambre de mon domaine
I'm bout to blow up in here like a hurricane
Je suis sur le point de me déchaîner ici tel un ouragan
And I can't take it no more
Et je ne peux supporter ça plus longtemps
And you can't fake it no more
Et tu ne peux faire semblant plus longtemps
Playing hard to get girl
Tu te fais prier chérie
Please leave that thought outside the door
Je t'en prie laisse-ça derrière la porte
Cause the truth of the matter is that you want me and I want you
Car la vérité c'est que tu me veux et je te veux
So let's quit playing around and let's get our ass under these cover
Alors cessons de tourner autour et glissons-nous sous cette couverture

(Oh)
(Oh)
There's so many things I wanna do to you
Il y a tant de choses que j'ai envie de te faire
(Oh)
(Oh)
And there's so many things I want for you
Et il y a tant de choses que je veux pour toi
(Oh)
(Oh)
On this night, I'll make sure you won't regret
Cette nuit, je m'assurerai que tu ne regretteras pas
What you and me did in this bed
Ce que toi et moi ferons dans ce lit

(Chorus)
(Refrain)
Girl we'll be bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Chérie nous secouerons secouerons secouerons la tête du lit
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit

It feels just like we floating in this room
C'est comme si nous flottions dans cette chambre
And the water can put this fire out in you
Et l'eau peut éteindre ce feu en toi
And ain't no other girl on this earth I choose
Et il n'y a aucune autre fille sur cette Terre que je choisirai
Baby but you
Bébé mais toi
And I'm gonna rock that body fast to sleep
Et je vais secouer ce corps rapidement pour dormir
(Girl why do you fasten up)
(Chérie pourquoi tu t'accroches)
Girl you gonna give that body back to me
Chérie tu vas me revenir
(As soon as you wake up)
(Aussitôt que tu seras réveillée)
Starting all over again
Commencer encore une fois
Second, third, fourth, fifth, sixth wind
2ème, 3ème, 4ème, 5ème, 6ème souffle
Till the morning comes, I'll be going in
Jusqu'au petit matin, j'entrerai
(Yeah)
(Ouais)

Oh)
(Oh)
There's so many things I wanna do to you
Il y a tant de choses que j'ai envie de te faire
(Oh)
(Oh)
And there's so many things I want for you
Et il y a tant de choses que je veux pour toi
(Oh)
(Oh)
On this night, I'll make sure you won't regret
Cette nuit, je m'assurerai que tu ne regretteras pas
What you and me did in this bed
Ce que toi et moi ferons dans ce lit

(Chorus)
(Refrain)

Baby, hold the pillow tight
Bébé, serre l'oreiller fort
It's bout to be a wild night
C'est sur le point d'être une nuit bestial
Squeak in the bed, and we're gonna make the walls bang
Couine dans le lit, et nous allons heurter les murs
Squeak in the bed, and baby girl I hope that you can hang
Couine dans le lit, et bébé chérie j'espère que tu peux t'accrocher
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Those are the sounds that we're making
Ce sont les bruits que nous ferons
When we bangin' bangin' bangin'
Quand nous secouerons, secouerons, secouerons

(Chorus)
(Refrain)
We're gonna wake the neighbors up
Nous allons réveiller les voisins
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit
Cos you're screaming whilst I'm tearin' it up
Car tu crieras pendant que je te défonce
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit
And it don't stop till the mornin' comes
Et ça sera comme ça jusqu'au petit matin
Bangin' bangin' bangin' ba bangin' the headboard
Secouerons secouerons secouerons la tête du lit
Bangin' hmm, bangin' hmm, bangin' hmmm, bangin'
Secouerons hmm, secouerons hmm, secouerons hmm