Paroles et traduction de la chanson «Echo» par R. Kelly

Echo (Echo)

You ain't got a clock in the night
Tu n'as pas d'horloge la nuit
Girl I wanna hear you echo (echo), wanna hear you echo (echo)
Chérie je veux entendre ton écho (écho), je veux entendre ton écho (écho)

I called your boss and he knows you ain't coming in today (sex in the morning, sex all day)
J'ai appelé ton patron et il sait que tu ne viendras pas aujourd'hui (sexe au petit matin, toute la journée)
So baby girl pack a bag and head to my place (sex in the morning, sex all day)
Alors bébé chérie prépare ton sac et viens chez moi (sexe au petit matin, toute la journée)
And when you get there don't stop don't hesitate (sex in the morning, sex all day)
Et quand tu seras arrivée, n'arrête pas, n'hésite pas (sexe au petit matin, toute la journée)
I left the keys so let your self in baby (sex in the morning, sex all day)
J'ai laissé les clefs alors laisse les tiennes (sexe au petit matin, toute la journée)
Now drop your bags pull yourself a drink
A présent pose tes bagages, sers-toi à boire
I left your next clue by the sink
J'ai laissé un nouvel indice dans l'évier
It should be a box with your name
Une boîte avec ton nom dessus
Open it up see what inside whatever it is put it on
Ouvre-la, regarde ce qu'il y a dedans, quoiqu'il en soit mets-le
And head to the bedroom
Et dirige-toi vers la chambre

[Chorus]
[Refrain]
And I'll be waiting for you right there baby
Et je t'attendrai là-bas directement
I'll be waiting there to - like crazy
J'attendrai là pour -- comme un fou
I hope your ready to go all day long
J'espère que tu es prête pour toute la journée
I hope your ready girl to scream and moan
J'espère que tu es prête à crier et à gémir
Like oley oley ohhoooo
Du style oley oley ohhoooo
Wanna hear you echo (echo), echo (echo) oley oley ohhoooo
Je veux entendre ton écho (écho), écho (écho) oley oley ohhoooo
Wanna hear you echo (echo), echo (echo)
Je veux entendre ton écho (écho), écho (écho)

The way you riding it I can tell you like my surprise (sex in the evening, sex all night)
A ta manière de monter, je peux dire que tu aimes ma surprise (sexe en soirée, sexe toute la nuit)
Now i'm working it up n down like a roller coaster ride (sex in the evening, sex all night)
Je travaille de haut en bas comme un tour de montagnes russes (sexe en soirée, sexe toute la nuit)
I got your ass rolling back finger nails in your spine (sex in the evening, sex all night)
Je perçois ton cul se tortiller, ton dos, tes ongles à travers ta colonne vertébrale (sexe en soirée, sexe toute la nuit)
We never had a sex session like this one in your life (sex in the evening, sex all night)
Nous n'avons jamais connu une partie de jambe en l'air comme celle-ci dans ta vie (sexe en soirée, sexe toute la nuit)
Now when we finally get to round 10 we not gonna stop we'll start again
Quand nous arriverons au 10ème round, nous n'arrêterons pas, nous recommencerons
And when you need a break I'll let you up, I'll let you breathe, wash your face, get something to eat
Et quand tu auras besoin d'une pause je te laisserai reprendre tes émotions, ton souffle, te laver le visage, manger quelque chose
Then come back to the bedroom
Puis tu reviendras dans la chambre

[Chorus]
[Refrain]

Even though were in this room just you and me
Bien que l'on soit uniquement tous les deux dans cette chambre
I got you sounding like your screaming from a mountain peak
C'est comme si je t'entendais crier du haut d'une montagne
And you don't wanna come down (no) and I don't want you to come down (noo-ooohh)
Et tu ne veux pas descendre (non) et je ne veux pas que tu descendes (non-oooohh)
So girl lets keep coming and we gonna go to heaven from this room
Alors chérie continue et nous atteindrons le paradis de cette chambre
And the gates will open up when they see it's me and you
Et les portes s'ouvriront quand ils nous verrons toi et moi
Ooh so run like a doll come back in girl I got my second win
Ooh alors cours comme une poupée, reviens chérie, j'ai ma deuxième victoire