Paroles et traduction de la chanson «Products Of Poverty» par Craig Owens

Products Of Poverty (Produits de la pauvreté. )

It's a start of a new year,
C'est le début d'une nouvelle année,
And as always, things are exactly the same.
Et comme toujours, tout reste exactement pareil.
I'm watching my closest get so far from me,
Je regarde mes proches s'éloigner de moi ( ? )
And I've never felt so alone.
Et je ne me suis jamais senti si seul.

I said all I could say,
J'ai dit tout ce que je pouvais dire
Not a single thing has changed.
Rien n'as changé.
I left them here to doubt me,
Je les ai laisser douter de moi,
They laugh, and then they leave.
Ils ont rit, et ils sont partis.
I've realized now I'll never become anything.
J'ai maintenant réalisé que je ne deviendrais rien.

Another long night of being strung out and alone.
Une autre longue nuit a être seul et épuisé.
Doutes avec "Strung Out"
Another night of hearing things
Une autre nuit a entendre des choses.
And having messed up dreams.
Et foirer mes rêves.
Another day of rejection.
Une autre journée de rejets.
The people I love seem to be giving up on me.
Les gens que j'aime semblent m'abandonner

So, yes, it's true,
Alors, oui, c'est juste.
I'm snortin' lines off of the same books that I read.
Je renifle les lignes du même livre que je lit. ( ? )
And I dream of living in late night kitchen conversations.
Et je rêve de vivre dans les conversations tardives de cette cuisine.
So now you know, I try to soak up inspiration any way I can.
Alors maintenant tu sais, j'ai essayé de m'inspirer partout ou je pouvais.
And if it's so hard to believe what I say,
Et si c'est difficile de croire ce que je dit,
Then I should stop speaking.
Alors je devrais aretter de parler.

Another long night of being strung out and alone.
Une autre longue nuit a être seul et épuisé.
Doutes avec "Strung Out"
Another night of hearing things
Une autre nuit a entendre des choses.
And having messed up dreams.
Et foirer mes rêves.
Another day of rejection.
Une autre journée de rejets.
The people I love seem to be giving up on me.
Les gens que j'aime semblent m'abandonner

(Products of poverty)
(Produits de la pauvreté)

Just learn to love yourself.
Apprends juste a t'aimer.
Just forget the rest for now,
Oublie juste le reste pour l'instant
And learn to love yourself.
Et apprends a t'aimer.
Just forget the rest for now,
Oublie juste le reste pour l'instant
And learn to love yourself.
Et apprends a t'aimer.

Another long night of being strung out and alone.
Une autre longue nuit a être seul et épuisé.
Another night of hearing things
Une autre nuit a entendre des choses.
And having messed up dreams.
Et foirer mes rêves.
Another day of rejection.
Une autre journée de rejets.
The people I love seem to be giving up on me.
Les gens que j'aime semblent m'abandoner

Another long night of being strung out and alone.
Une autre longue nuit a être seul et épuisé.
Another night of hearing things
Une autre nuit a entendre des choses.
And having messed up dreams.
Et foirer mes rêves.
Another day of rejection.
Une autre journée de rejets.
The people I love seem to be giving up on me.
Les gens que j'aime semblent m'abandonner