Paroles et traduction de la chanson «One Love» par Trey Songz

One Love
un amour

(Trey Songz parle)
You know I have to be honest
It's like for the first time in my life,
My pride is not a problem
I'm not afraid
I'm not afraid to tell you girl,
That I love you
Believe that
And if I cant have you,
I don't know what ima do
Listen to me
Tu sais, je dois être honnête
C'est comme pour la première dans ma vie,
Ma fierté n'est pas un problème
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur de te dire fille
Que je t'aime
Crois-le
Et si je ne peux pas t'avoir
Je ne sais pas ce que je ferais
Ecoute-moi

So many people never find the one
That's why I really wanna tell you somethin'
I really think this is it for me
I really think you're the one I need
Cause baby I done had 'em all
I don't want nobody but you
Yeh, Oh darlin'
Tant de gens ne trouve jamais l'unique
Voilà pourquoi je veux vraiment te dire quelque chose
Je pense vraiment qu'on y est pour moi
Je pense vraiment que tu es celle dont j'ai besoin
Parce que bébé je les ai toutes faites
Je ne veux personne sauf toi
Ouais, oh chérie

Baby let me break it down
See, we livin' in a lonely world
Aint you tired of the runnin' 'round?
Don't you wanna be my only girl?
Baby can I be the one to call
When you're tired of the lies
And the truth is all you wanna hear
Only if you swear
Bébé laisse-moi l'expliquer
Vois-tu, nous vivons dans un monde de solitude
N'es-tu pas fatiguée de courir autour?
Ne veux-tu pas être ma seule copine ?
Bébé puis-je être celui que tu appelles ?
Quand tu es fatigué des mensonges
Et la vérité est tout ce que tu veux entendre
Seulement si tu le jures

(Refrain:)
Baby, here I am (here I am)
I'm your man (I'm your man)
I came with everything you needed
You and me undefeated,
Till the end of time
One mind, one heart, one love
All you gotta do is,
Take my hand (take my hand)
We will stand (we will stand)
This was made to last forever,
So lets say it together for the rest of time
One mind, one heart, one love
Bébé je me tiens ici (je me tiens ici)
Je suis ton homme (je suis ton homme)
Je suis venu avec tout ce dont tu as besoin
Toi et moi sommes imbattables
Jusqu’à la fin des temps
Un esprit, un cœur, un amour
Tout ce que tu dois faire c'est
Prendre ma main (prendre ma main)
Nous resterons debout ( nous resterons debout)
ça été fait pour durer éternellement
Alors disons ensemble pour le reste du temps
Un esprit, un cœur, un amour

Ohh, Listen baby
I'll give you all I'm worth
From my head down to my shoes
And girl if we gone work,
Then I need the same from you
I know that so many other dudes cheat
But so many dudes aint me
Give me my pick of any dime
And I'll pick you girl every time
Ohh, écoute bébé
Je te donnerai tout ce que je vaux
De ma tête à mes chaussures
Et si nous allons nous y mettre
J'aurai besoin de la même chose de ta part
Je sais que tant de mec triche
Mais tant de mec ne sont pas moi
Donne-moi ma pièce gagnant ma dîme
Et je te choisirai, fille tout le temps

I just wanna break it down
See, we livin' in a lonely world
Aint you tired of the runnin' 'round?
Don't you wanna be my only girl?
Baby can I be the one to call
When you're tired of the lies
And the truth is all you wanna hear
If you swear
Bébé je veux juste te l'expliquer
Vois-tu, nous vivons dans un monde de solitude
N'es-tu pas fatigué de courir autour ?
Ne veux tu pas être ma seule copine ?
Bébé puis-je être celui que tu appelles ?
Quand tu es fatiguée des mensonges
Et la vérité est tout ce que tu veux entendre
Seulement si tu le jures

(Refrain)

Ohh, Love is hard to find
But love is one of a kind
And I got mind
So if you got yours,
Then you know what your livin' for
This goes out to all my lovers tonight
And if you listenin' to my groove,
And your baby's next to you
Tell 'em
'You are all I need and I'll never let go'
You are all I need and I'll never let go
(Never let go of you)
Ohh, l'amour est difficile à trouver
Mais l'amour est unique en son genre
Et j'ai le mien
Alors si tu as le tien
Tu connais ta raison de vivre
C'est pour tous les amoureux ce soir
Et si vous écoutez mon groove
Et que vos bébés sont prés de vous
Dites-leur
"tu es tout ce dont j'ai besoin et je ne te laisserai jamais partir"
(ouais bébé)
"tu es tout ce dont j'ai besoin et je ne te laisserai jamais partir"
(je ne me lasserai jamais de toi)

(Refrain)

Ohh ohh ohh ohh, oh yeah
(You are all I need and I'll never let go)
Ohh, Love
Love, love
Tell 'em
You are all I need and I'll never let go (Let go)
(Repeated)
Ohh ohh ohh ohh, oh yeah
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, et je ne te laisserai jamais partir)
Ohh, Amour
Amour, Amour
Dis-leur
Tu es tout ce dont j'ai besoin, et je ne te laisserai jamais partir (partir)
[à répéter]

Contenu modifié par Visa