Paroles et traduction de la chanson «Threes Away» par The Bled

Threes Away
Parti par trois

The plague
La peste
It came and stole my good fortune away
Elle est venue et a volée ma belle fortune
It's not the end, it's just judgement day
C'est pas la fin, ce n'est que le jugement dernier
Crossed off the list
Rayé de la liste
I must have some nerve
Je dois avoir du sang-froid
How could I show my face around here ever again
Comment pourrais-je encore montrer mon visage par ici

And it's not worth the silence
Et ça ne vaut pas le silence
And it's not worth a friend
Et ça ne vaut pas un ami
They say these things happen in threes
Ils disent que ces choses arrivent par trois

I braved the streets with 1, 2, 3 sheets to the wind
J'ai affronté les rues avec 1, 2, 3 feuilles contre le vent
I'll see this one through ‘til the credits begin
Je l'apercevrais jusqu'à ce que le générique de fin commence
It's worse inside
C'est pire dedans
All the soldiers wives are wearing red
Toutes les femmes soldats sont habillées en rouge
I hang my head on what could've been, could've been, couldn't be
J'ai gardé dans ma tête ce que j'ai pus être, j'ai pus être, ne peux être

And I was graced and forgiven
Et j'ai été gracié et pardonné
Now I'm given a second chance to fall
Maintenant on m'a donné une seconde chance pour tomber
Given a second chance
On m'a donné une seconde chance
And I was graced and forgiven
Et j'ai été gracié et pardonné
Now I'd give it all away
Maintenant je ferais cadeau de tout ce que j'ai
So hopefully I am safe for now
Si rempli d'espoir je suis en sécurité pour l'instant

I'm to blame, I'll admit it
Je suis responsable, je l'admettrais
Now I'm given a second chance to fall
Maintenant on m'a donné une seconde chance pour tomber
I'm given a second a chance
On m'a donné une seconde chance
And I was graced and forgiven
Et j'ai été gracié et pardonné
Now I'm given a second chance to fall but it's just like the other ones
Là on m'a donné une seconde chance pour tomber mais c'est exactement comme les autres
I know I'll just fuck it up
Je sais que j'y foutrais la merde

And it's not worth the silence
Et ça ne vaut pas le silence
And it's not worth a friend
Et ça ne vaut pas un ami
They say these things happen in threes
Ils disent que ces choses arrivent par trois

This is the dream that haunts your sleepless nights
C'est le rêve qui hante tes nuits blanches
You try to scream but can't escape the crushed windpipe
Tu essayes de crier mais tu ne peux pas t'échapper avec la trachée écrasée
I'm so easy to attach, you're so eager to amputate
Je suis si facile à attacher, tu es si impatient d'amputer
This is the one false move I made
C'est le seul faux mouvevment que j'ai fais
That left me cursing the day I stopped at all to breathe
Ce qui me laisse maudire le jour où j'ai cessé de respirer
Pour yourself into this night
Glisse toi tout seul dans cette nuit
I've been holding out for this, all my life
J'ai tenu bon pour ça, pendant toute ma vie
Pour yourself into this night
Glisse toi tout seul dans cette nuit
I've been holding out for this, all my life.
J'ai tenu bon pour ça, pendant toute ma vie