Paroles et traduction de la chanson «Wasteland» par SS501

Wasteland (Terrain Vague)

Dan han beonirado dorabwajwo
Retourne-toi vers moi encore une fois
Idaero neol bonael su eobseo
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Geu modeunge ohaeyeodaneun geoleodo algeoya
Tu sais bien que tout ça n'était qu'un malentendu
Cham useubge deullindaneun maldo
Ces mots me semblent insensés
Deo ihaehal su eobdan pyojeongdo
Je n'arrive plus à comprendre ton visage
Da gwaencanha geureoni nae son nohjiman marajwo
Ce n'est pas grave, mais ne lâche pas ma main
Neol bonael sudo neol tteonal sudo nan eobdaneun geoseul jalaljanha
Je sais bien que je ne peux pas t'abandonner ou te perdre

Geochilge dolaseon neo eui nunbit
Tes yeux pétillants qui se sont durement détournés
Kkamahge tabeorin na eui simjang
De mon coeur noir calciné
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Je suis en train de crier comme un fou, ne m'abandonne pas
Haji marajwo jebal
S'il te plaît, ne dit pas ça
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Je ne peux pas retourner en arrière comme ça
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Je ne peux pas aller de l'avant comme ça
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go
Tu m'as laissé mourir ici
Nameun nae mameun wasteland
Mon coeur est un terrain vague

I modeunge jalmotdwae deon geoya
Tout est allé de travers, rien n'a marché comme il fallait
Amureohji haneun deusi geureohge
Tu es devenu si glaciale, je ne peux plus te regarder, je ne peux plus le supporter
Chagabge doraseoneun neol deo bolsu eobseo chameul su eobseo
Mais même si je commence à fatiguer ou si je deviens complètement fou
Jichyeoganeun na tto michyeogadeun kkeutkkaji neo reul butjabgo isseo, yeah…
Je m'accrocherai à toi jusqu'à la fin

Geochilge dolaseon neo eui nunbit
Tes yeux pétillants qui se sont durement détournés
Kkamahge tabeorin na eui simjang
De mon coeur noir calciné
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Je suis en train de crier comme un fou, ne m'abandonne pas
Haji marajwo jebal
S'il te plaît, ne dit pas ça
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Je ne peux pas retourner en arrière comme ça
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Je ne peux pas aller de l'avant comme ça
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go
Tu m'as laissé mourir ici
Nameun nae mameun wasteland
Mon coeur est un terrain vague

Tteonaneun neo eui maeum eun ije frozen heart
Maintenant, ton coeur qui s'en va est un coeur glacé
Jjitgyeojin na eui gaseumeun ije broken heart
Maintenant, mon coeur abandonné est un coeur brisé
Yeongwonhi bolsu eobge dwaebeorin geot gata
Nous sommes en train d'abandonner, plus jamais nous ne nous reverrons
Where is she ? Where is she now. .
Où est-elle ? Où est-elle, maintenant… ?
Jidokhan nae maeumeun eojjeol suga eobseo
Je ne peux plus rien faire pour mon coeur résolu
Neo eobsi saraisseodo jukeun geo gateunde
Vivre sans toi ne vaut pas mieux que d'être mort
Ajikdo maeil bam neol butjabneun kkumeul kkwa
Toutes les nuits je rêve que je m'accroche à toi
Where do you go ? Where do you go. .
Où es-tu allée ? Où es-tu allée ?

Geochilge dolaseon neo eui nunbit
Tes yeux pétillants qui se sont durement détournés
Kkamahge tabeorin na eui simjang
De mon coeur noir calciné
Michindeut sorichineun nal beolilyeogo go
Je suis en train de crier comme un fou, ne m'abandonne pas
Haji marajwo jebal
S'il te plaît, ne dit pas ça
Idaero dolaseo gal sun eobseo
Je ne peux pas retourner en arrière comme ça
Ireohge jeoldae bonael sun eobseo
Je ne peux pas aller de l'avant comme ça
Jukeul deut maedallineun nal tteonalyeogo go
Tu m'as laissé mourir ici
Nameun nae mameun wasteland
Mon coeur est un terrain vague

Gyeol guk nae mameun wasteland
Et à la fin, mon coeur est un terrain vague
Gyeol guk nae mameun wasteland
Et à la fin, mon coeur est un terrain vague
Nae mameun wasteland. .
Mon coeur est un terrain vague
Where is she go
Où est-elle allée ?

Cette chanson raconte le désespoir d'un homme qui a dû mal à admettre que la femme qu'il aime l'ait quitté. Il ne sait pas quoi faire : il ne peut pas revenir dans le temps pour changer les choses, mais n'arrive pas à vivre sans elle.