Paroles et traduction de la chanson «Save Those Words» par Lil'Eddie

Save Those Words (Epargne ces mots)

You look beautiful in white
Tu es si belle en blanc
Standing there in front of your friends and all your family
Là, debout de tes amis et toute ta famille
And the man beside you, bout to say "I Do"
Et l'homme à côté de toi, sur le point de dire "Je le veux"
God I wish that man was me
Mon Dieu, j'aurais voulu être lui
I can't keep silent any longer
Je ne peux garder le silence plus longtemps
I gotta speak now or forever hold my peace
Je dois parler maintenant ou me taire à jamais
I only got a few short seconds to make you change your mind
Je n'ai que quelques secondes pour te faire changer d'avis
So baby listen to my plea
Donc bébé, prête oreille à ma demande

|Chorus|
If you say those words
Si tu prononces ces mots
Then you don't love me
Alors tu ne m'aimes pas
If you tell him you do'
Si tu lui dis "Je le veux"
I'll just turn around and leave
Je tournerai les talons et partirai
But you still haven't said it
Mais tu ne l'as toujours pas dit
And i'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
I crashed uninvited
Je me suis introduit sans invitation
Call me crazy
Traite-moi de fou
If you say those words i'll just throw up my hands
Si tu prononces ces morts, je baisserai les bras
If you go through with it then he's the better man
Si tu le fais, alors il est le meilleur de nous deux
But you still haven't said it
Mais tu ne l'as toujours pas dit
And I'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
My baby im begging please
Mon bébé, je t'en supplie
Save those words for me
Épargne ces mots pour moi

I've finally came around to my senses (save those words)
J'ai finalement changer d'avis (épargne ces mots)
See I drove all night and here i am right now (save those words)
Regarde, J'ai conduit toute la nuit et je suis maintenant (épargne ces mots)
With all these angry faces staring
Avec tous ces visages en colère qui me fixent
At this desperate look I'm wearing
Et ce regard désespéré que je porte
Calling out your name
Je t'appelle
And interupting vows
Et interromps les voeux
(des mariés, aux US, c'est la tradition)

|Chorus|
If you say those words
Si tu prononces ces mots
Then you don't love me
Alors tu ne m'aimes pas
If you tell him you do'
Si tu lui dis "Je le veux"
I'll just turn around and leave
Je tournerai les talons et partirai
But you still haven't said it
Mais tu ne l'as toujours pas dit
And i'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
I crashed uninvited
Je me suis introduit sans invitation
Call me crazy
Traite-moi de fou
If you say those words i'll just throw up my hands
Si tu prononces ces morts, je me baisserai les bras
If you go through with it then he's the better man
Si tu le fais, alors il est le mieux de nous deux
But you still haven't said it
Mais tu ne l'as toujours pas dit
And I'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
My baby im begging please
Mon bébé, je t'en supplie
Save those words for me
Épargne ces mots pour moi

Till I hear it from your lips
Jusqu'à ce que je l'entende de ta bouche
See you seal it with a kiss
Que je te voie sceller l'alliance par un baiser
Im not buying it
Je ne le croirai pas
Im not buying it
Je ne le croirai pas avant

If you say those words (You dont Love me)
Si tu prononces ces mots (tu ne m'aimes pas)
If you tell him 'you do' (I'll turn around and leave)
Si tu lui dis "je le veux" (Je tournerai les talons et partirai)
And i'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
I crashed uninvited
Je me suis introduit sans invitation
Call me crazy
Traite-moi de fou
If you say those words i'll just throw up my hands
Si tu prononces ces mots, je baisserai les bras
If you go through with it then he's the better man
Si tu le fais, alors il est le meilleur de nous deux
But you still haven't said it
Mais tu ne l'as toujours pas dit
And I'm here not to let it
Et je suis là pour que ce ne soit pas le cas
My baby im begging please
Mon bébé, je t'en supplie
Save those words for me
Épargne ces mots pour moi