Paroles et traduction de la chanson «Fresh Out The Oven (Ft. Pitbull)» par Jennifer Lopez

Fresh Out The Oven ( Frais du fourre)

(Lola)
Break it off here, break, break it off there,
Détache le ici, détache le là
Break it off here, break, break it off there,
Détache le ici, détache le là
Break it off here, break, break it off there,
Détache le ici, détache le là
Break it off here, break, break it off there,
Détache le ici, détache le là

Okay ladies, you got your drink in your left hand,
Okay medemoiselles, vous avez vos boissons dans votre main gauche
Put your right hand on your hip,
Mettez votre main droit sur la hanche
Now bounce your knees back, alternate back and fourth,
Maintenent faites rebondir vos genoux, alternez de l'arriere à l'avant
And if you're doing it right, your hips will be doing the same thing, let's go,
Et si vous le faites bien vos hanches feront la meme chose, on y va

(Pitbull)
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica,
Cubano, boricua, ay que rica !

(Lola)
Now don't tell me that you love me to get with this,
Maintenent ne me dis pas que tu m'aime et de le croire
You say you stay forever but it don't make sense,
Tu dis que tu reste pour toujours, mais ça n'a pas de sens
Maybe you're a balla, I hope you don't miss,
Peut-être que t'es un coureur, j'espère que tu ne rate pas
Cause if not you ain't gonna get none of this,
Parce-que sinon tu n'aura rien de ça

I only wanna hear swish, I'm a big girl I know what it is,
Je veux seulement l'entendre siffler, je suis une grande fille, je sais ce que c'est
Bentley steering wheel is in that fist,
Le volant du Bentley est dans ce poing
Pick me up at 8, yeah don't you wish,
Capte moi au 8, ouais ne désire-tu pas

Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey,
L'amoure frais du foure, sec, sucrer, tendre
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
They wanna break it off here, break, break it off there,
Ils veullent le détacher ici, le détache là

Be real, you can say who you are,
Sois vrais, tu peux dire qui tu es
Everybody say they a doctor at the bar,
Tout le monde dit qu'il y a un docteur au barre
You gotta look close to find a real superstar,
Tu doit regarder près pour trouver une vraie super star
You international, shit I open up the job,
Tu es international, merde j'anime l'occupation

I'm right so far, help yourself and take a look in the mirror,
Je suis bien loin, aide toi et jette un coup d'oeil dans le miroir
Open up your mouth and stick your tongue out far,
Ouvre ta bouche et sors ta longue
Just a little more, okay say ah !
Encore un peut, okay dis ah !

Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey, ,
L'amoure frais du foure, sec, sucrer, tendre
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
They wanna break it off here, break, break it off there,
Ils veullent le détacher ici, le détache là

L O V E, let's not mess around, we both know what we need,
A. M. O. U. R, laisse il y a du désordre autoure, nous savons tout les deux ce dont nous avons besoins
Now here is what I want, understand me when I say,
Maintenent, c'est ce que je veux, comprend moi quand je dis
Make it last, okay ?
Laisse le durer, okay ?
You say you want the cookie, you gonna have to wait for the cookie,
Tu dis que tu veux des biscuits, tu devra attendre pour les biscuits
No touchy touchy, only looky looky,
Pas toucher toucher, seulement regarder regarder

(Pitbull)
Mama you S E X Y, lips, eyes, hips, thighs,
Maman tu es S. E. X. Y, lèvres, yeux, hanches, cuisses
That's right, that's right, that's right,
C'est exacte, c'est exacte, c'est exacte
Kiss the game goodbye, yeah just kiss it, muah, 305, that's right, that's right,
Embrasse le jeu au revoir, ouais juste l'embrasser, muah, 305, c'est juste, c'est juste
Na I ain't Jada, I'm the past, I'm the present, I'm the now, I'm the later,
Na je ne suis Jada, je suis le passé, je suis le present, je suis le maintenent, je suis le plus-tard

(Lola)
Love, Fresh Out the Oven, straight sugar lovin', to the beat I love it, hey,
Amoure, frais du foure, sec, sucrer, tendre
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
You wanna break it off here, break, break it off there,
Tu veux le détacher ici, le détache là
They wanna break it off here, break, break it off there,
Ils veullent le détacher ici, le détache là

(Pitbull)
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica,
Cubano, boricua, ay que rica, dale chica.