Paroles et traduction de la chanson «Baptised In Fire And Ice» par Bathory

Baptised In Fire And Ice (Baptisé Dans Le Feu Et La Glace )

Cette Chanson parle dun rituel sur un enfant des pays scandinaves, comme on le sait, a partir de Hammerheart, Bathory affectionnait Beaucoup les vikings
Le feu et le glace, sont la pour guider l'enfant de la chanson vers les voix de la natures et le rendre plus fort suite au rituel. R. I. P Quorthon

Fire and Ice
Feu et glace (x4)

Born a Son of Nordic tribe
Né fils d'une tribu nordique
Early spring morning I arrived
Tôt le matin, je suis arrivé du printemps
When Sails were set, the Ships all done
Lorsque les plans de navigation ont étés fixées, les navires tout fait
To Sail with Wind a Waves for long
De Naviguer avec le vent d'une vague pour longtemps
Down foreign shores across great waters
Descandant sur des rivages étranges dans les grandes eaux
Many hundred miles from home
Plusieurs centaines de miles de la maison
This half year deep frozen land
Cette demi-année dans les profondeur de la terre gelée
Where I on this morning was born
Ou ce matin, je suis né
Proudly my Father took me in
Fièr, mon père me prit dans
His arms and walked outside
Ses bras et marcha à l'extérieur
Where for the first time,
Où, pour la première fois
Light struck me newborn child
La lumière me frappa, nouveau-né
And even though told when older
Et Même quand je fus plus vieux
I can almost recall the scene
Je peu presque me rapeller la scène
When he held me high up towards
Quand il me tandit, droit devant
The most beautiful sky ever seen
Le plus beau ciel jamais vu

Baptised in Fire and Ice
Baptisé dans le feu et la glace

Oh with gentle hands he did sway me
Oh, avec des mains douces, il ma balancer
Over the flames to strengthen and purify
À travers les flammes pour fortifier et purifié
Oh, with loving words did he dab me
Oh, avec des mots doux il ma tamponner
With spring's last snow for cleansing me his child
Avec les dernières neiges pour me nettoyer moi, son enfant

I grew and learned respectfully
J'ai grandi et appris respectueusement
The Earth, Wind, Water and the sky
La Terre, Le vent, l'eau et le ciel
The powers that decided the weather
Les Pouvoirs qui décide la météo
And rules both the dark and light
Et qui domine et les ténebres, et la lumière
I heard the voices of the spirits
J'entend les voix des esprits
Of the forest call my name
la forêt m'apelle
I saw the Hammer way up high
J'ai le Marteau haut dans l'horizon
Cause lightning in the rain
Parce que l'éclair est dans la pluie

Watching crystal flakes
Observant des flocons de cristal
Of falling snow on winter nights
De la neige tombante des nuits d'hivers
Uniting with the pure white flames dance,
Uni avec la dance des flammes blanche pures
When reaching for the sky
Lorsque vers le ciel
Brings me back to the morning this world
Me ramène à la matinée de ce monde
First heard my battle cry
Les Premiers ont entendu mon cri de guerre
Gently swayed above the flames
Gentilement Balancer a Travers les flammes
And cleansed with snow and ice
Et néttoyé avec de la neige et de la glace

Baptised in Fire and Ice
Baptisé dans le feu et la glace

Oh, having it with me
Oh, je les ai avec moi
From the first day of my life
Depuis le premier jour de ma vie
Oh, always carrying them within me
Oh, je les porte toujours avec moi
The powers of Fire and Ice
Les pouvoirs du feu et de la glace

Now I pass unto thee
Maintenant je te transmets,
My son what was given to me
Mon fils se qui ma été donné

Baptised in Fire and Ice
Baptisé dans le feu et la galce

Oh, having it with me
Oh, je les ai avec moi
From the first day of my life
Depuis le premier jour de ma vie
Oh, always carrying them within me
Oh, je les portes toujours avec moi
The powers of Fire and Ice
Les pouvoirs du feu et de la glace