Paroles et traduction de la chanson «Love Me» par Justin Bieber

Love Me (Aime moi)

My friends say I'm a fool to think
Mes amis pensent que je suis fou de penser
That you're the one for me
Que tu es la seule pour moi
I guess I'm just a sucker for love
Je suppose que je suis juste un nul pour l'amour
‘Cuz honestly the truth is that
Parce qu'honnêtement la vérité c'est que
You know I'm never leavin'
tu sais je ne te quitterais jamais
‘Cuz you're my angel sent from above
Car tu es mon ange envoyé d'en-haut

Baby you can do no wrong
Baby tu ne peux pas faire de mal
My money is yours
Mon argent est tiens
Give you little more because I love ya, love ya
Je te donne un peu plus parce que je t'aime, je t'aime
With me, girl, is where you belong
Avec moi, Girl, tu m'appartiens
Just stay right here
Il suffit de rester là
I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya
Je te promet ma chèrie, je ne mettrais rien avant toi, avant toi

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes

People try to tell me
Les gens essaient de me dire
But I still refuse to listen
Mais jerefuse d'écouter
Cuz they don't get to spend time with you
Parce qu'ils n'ont pas passé de temps avec toi
A minute with you is worth more than
Une minute avec toi vaux mieux
A thousand days without your love, oh your love
qu'un miliers de jours sans ton amour, oh ton amour

Baby you can do no wrong
Baby tu ne peux pas faire de mal
My money is yours
Mon argent est tiens
Give you little more because I love ya, love ya
Je te donne un peu plus parce que je t'aime, je t'aime
With me, girl, is where you belong
Avec moi, Girl, tu m'appartiens
Just stay right here
Il suffit de rester là
I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya
Je te promet ma chèrie, je ne mettrais rien avant toi, avant toi

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes

My heart is blind but I don't care
Mon Coeur est aveugle mais je m'en fou
‘Cuz when I'm with you everything has disappeared
Parce que quand je suis avec toi tout a disparu
And every time I hold you near
Et à chaques fois que je suis près de toi
I never wanna let you go, oh
Je voudrais ne jamais te laisser partir, Oh

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes

Love me, Love me
Aime moi, Aime moi
Say that you love me
Dis moi que tu m'aimes
Fool me, Fool me
Rends moi fou, Rends moi fou
Oh how you do me
Oh comment tu fais

Kiss me, Kiss me
Embrasse moi, Embrasse moi
Say that you miss me
Dis que je te manque
Tell me what I wanna hear
Dis mo ice que je veux entendre
Tell me you (love me)
Dis moi que tu m'aimes