Paroles et traduction de la chanson «Even Though» par Norah Jones

Even Though (Quand bien même)

Something by the way he touched me, was so slow,
Quelquechose qu'il avait dans la façon de me toucher, était si douce,
The way he'd put his arms around me,
La façon dont il mettait ses bras autour de moi,
Even though, I'm feeling lonely,
Quand bien même, je me sens seule,
I'm feeling lonely,
Je me sens seule,
Don't understand the words he said, made me do wrong,
Je n'ai pas compris les mots qu'il m'a dit, qui m'ont induite en erreur,
But now there is nothing else in my head,
Mais maintenant il n'y a rien d'autre dans ma tête,
And though it's strong, I wish he'd leave me alone,
Et même si c'est fort, je souhaite qu'il me laisse seule,
I wish he'd leave me,
Je souhaite qu'il me quitte,
'Cause I know trouble will follow,
Car je sais les ennuis suivrons,
But I have to go, I have to go,
Mais je dois y aller, je dois y aller,
He makes me think that I don't know me,
Il me fais douter de moi,
So unsure, when I remember all the things he showed me,
Si incertaine, quand je me souviens de touts ce qu'il m'a montré,
And I want more, I'm feeling lonely,
Et j'en veux plus, je me sens seule,
Oh ! I'm feeling lonely.
Oh ! je me sens seule.