Paroles et traduction de la chanson «Back In Business» par AC/DC

Back in Business (Retour aux affaires)

Breaking out, about to shout
J'éclate et suis sur le point de crier
Feel the need, for one more round
Je ressens le besoin d'un nouveau round
Don't you struggle, don't try to bite
Ne te bats pas, ne mords pas
You want some trouble, I'm the king of vice
Si tu veux des problèmes, je suis le Roi du Vice
I'm a wrecking ball, I'm a stinging knife
Je suis une balle échouée, un couteau pointu
Steal your money, gonna take your life
Je vais te voler ton argent et te prendre la vie
You got screaming murder, lock up your door
Tu crieras au meurtre, ferme ta porte
Double dealing, gotta have more
Je joue sur les 2 tableaux et j'en veux plus
Call me dirty, trash my name
Tu peux m'appeler ordure et juger mon nom sans valeur
Just tell the boys that I'm gonna be
Dis leur juste que je suis

Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business
De retour aux affaires

Flesh and blood, I'm a rag 'n' bone
De chair et de sang, je suis de chiffons et d'os
Bad luck message on the telephone
Un message de malchance sur ton téléphone
Don't you worry, play my game
Ne t'inquiètes pas, je joue mon jeu
I'll do you a favour put your soul for sale
Je te ferais une faveur en mettant ton âme en vente
Like a cannon ball going down the track
Je suis une balle traçante
Need good loving, but I want it back
J'ai tant besoin d'amour, je le veux de retour
I was born in trouble, they gave up on me
Je suis né dans la merde, je suis sans espoir
Teacher preaching what not to be
Les profs m'ont prêché quoi ne pas être
Call me dirty, trash my name
Tu peux m'appeler ordure et juger mon nom sans valeur
Just tell the boys that I'm gonna be
Dis leur juste que je suis

Back in business again, back in business again, do you trust in me
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires, as tu confiance en moi
Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business
De retour aux affaires

Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business again, back in business, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business again, back in business, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
(Back in business), have you read the small print in this contract
Retour aux affaires, as tu lu les petites mentions du contrat
(Back in business), I'm the man with a shaft
Retour aux affaires, un homme dur à mettre en cage
(Back in business), I'm gonna stick it right up you
Retour aux affaires, je vais te le coller directement
(Back in business), I got to have mine
Retour aux affaires
Back in business again, and I'm looking for you
Retour aux affaires de nouveau, et je t'attendrais
Back in business again, back in business again, do you trust in me
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires, as tu confiance en moi
Back in business again, back in business again
Encore de retour aux affaires, encore de retour aux affaires
Back in business
De retour aux affaires