Paroles et traduction de la chanson «Search And Destroy» par 30 Seconds To Mars
Search And Destroy (Cherche et détruis)
Grab your gun
Saisi ton fusil
Talk about a hell
Parle d'un enfer
I'm no hero
Je ne suis pas un héros
Guilty as charged
Coupable comme accusé
Search and destroy
Cherche de détruis
Found my faith
J'ai trouvé ma foi
Living in sin
Vivant dans le péché
I'm no Jesus but neither are you my friend
Je ne suis pas Jésus mais tu n'es ni moins mon ami ( ? )
I'm on hope above the broken dreams
J'ai plein d'espoir sur les rêves brisés
The simple answer never what it seems
La simple réponse n'est jamais ce qu'elle paraît
A million little pieces broken in two
Un million de petits morceaux brisés en deux
A million little pieces I've stolen from you
Un million de petits morceaux que je t'ai volé
Search and destroy
Cherche de détruis
Search and destroy ohh whoa woahhhh
Cherche de détruis ohh whoa woahhhh
Search and destroy
Cherche de détruis
Search and detroy yeahh
Cherche de détruis yeahh
So my toy heaven is a hell
Alors mon paradis-jouet est un enfer
Sick as my secrets but im never goint to tell
Malade comme mes secrets mais je ne le dirais jamais
Lock through blame
Enfermé à travers le blâme
Burden of my dreams
Le fardeau de mes rêves
Cause my faith bless and
Parce que ma foi bénie
I believe
Je crois
I believe
Je crois
Oh i believe
Oh je crois
I bleieve
Je crois
Search and destroy
Cherche de détruis
Search and destroy woah woah waoh
Cherche de détruis woah woah waoh
Search and destroy
Cherche de détruis
Search and destroy woah woah woah yeah
Cherche de détruis woah woah woah yeah
Let go
Laisse partir
Let go
Laisse partir
Let me go
Laisse moi partir
Let me go
Laisse moi partir
Let go
Laisse partir
Let me go
Laisse moi partir
Let me go
Laisse moi partir
Search and destroy (a million little pieces)
Cherche et détruis (un million de petits morceaux)
A million little pieces
Un million de petits morceaux
A million little pieces
Un million de petits morceaux
A million little pieces (search and destroy)
Un million de petits morceaux (cherche et détruis)
A million little pieces
Un million de petits morceaux
A million little pieces
Un million de petits morceaux
A million little pieces
Un million de petits morceaux
Stole it from you
Que je t'ai volé
Whoa oohohoohoh x3
Search and destroy
Cherche et détruis
Search and destroy
Cherche et détruis
Search and destroy
Cherche et détruis
Search and destroy
Cherche et détruis
A million little pieces
Un million de petits morceaux
A million little pieces the star
Un million de petits morceaux d'étoile
4
4
7
le 3 janvier 2010 à 19h09.
Voir la vidéo de «Search And Destroy»
Vos commentaires
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.
Merci encore.
Au nom de la région.
Je ne suis pas Jésus mais tu n'es ni moins mon ami ( ? ) Je pense que c'est Je ne suis pas Jésus mais toi non plus mon ami. Voila ;)Sinon bonne traduction et super chanson :)
Je ne suis pas Jésus mais tu n'es ni moins mon ami ( ? ) Je pense que c'est JE NE SUIS PAS JESUS MAIS TOI NON PLUS MON AMI. Voila ;) Sinon bonne traduc et très belle chanson !
Et aussi la deuxième phrase étant "Time to go to hell" et non "Talk about a hell" ce qui signifierais "Il est temps d'aller en enfer" :)