Paroles et traduction de la chanson «Soldier Of Love» par Sade

Soldier Of Love (Soldat de l'Amour)

I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the light
And the endless pool on the other si e
It's the wild wild west
I'm doing my best
J'ai perdu l'utilité de mon cœur
Mais je suis toujours vivante
Toujours à la recherche de la lumière
L'étang infini aux antipodes
C'est le far, far west
Je fais de mon mieux

I'm at the borderline of my faith
I'm at the hinterland of my devotion
I'm in the front line of this battle of mine
But i'm still alive
Je suis à la frontière de ma foi
Je suis dans l'arrière pays de mon dévouement
Sur la ligne de front de mon combat
Mais je suis toujours vivante

I'm a soldier of love
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life
Je suis un soldat de l'amour
Chaque jour et nuit
Je suis un soldat de l'amour
Tous les jours de ma vie

I've been torn up inside
I've been left behind
Tall I ride
I have the will to survive
J'ai été déchirée de l'intérieur (oh)
J'ai été laissée pour compte (oh)
Grande, j'avance
J'ai la volonté de survivre

In the wild, wild west
Trying my hardest
Doing my best to stay alive
Dans le far, far west
Luttant,
Faisant de mon mieux,
Pour rester vivante

I am love's soldier
I wait for the sound
Je suis le soldat de l'amour ! (oh)
J'attends le son
(oooh oohhh)

I know that love will come
I know that love will come
Turn it all around
Je sais que l'amour arrivera (que l'amour arrivera)
Il chamboulera tout

I'm a soldier
Still wait for love to come
Turn it all around
Je suis un soldat
J'attends toujours que l'amour arrive
Qu'il chamboule tout
(3x)