Paroles et traduction de la chanson «Like I Do» par R. Kelly

Like I Do (Comme Je Fais)

Listen shawty, can't nobody rock your body like... like the R. (x2)
Ecoute chérie, personne ne peut bouger ton corps comme... comme le R. (x2)

I ain't a doctor
Je ne suis pas docteur
Can't save a life
Je ne peux sauver la vie
To say I could, I'd be outta my mind
Pour te dire, si je pouvais, je sortirais de mon esprit
I ain't no pro athlete, can't run for miles
Je ne suis pas un athlète pro, je ne peux pas courir pendant des kilomètres
That's another thing I won't even try
C'est quelque chose que je n'essaierai même pas

See there's a lot of things I can't do
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire
Can't hear mistakes, I make a lot of
Je ne peux entendre les erreurs, j'en commets beaucoup
But in a couple of categories, I do
Mais dans deux catégories, oui parfaitement
I blow the competition out of the water
J'explose la concurrence

[Chorus]
[Refrain]
There's only 2 things, in this world
Il n'y a que 2 choses, dans ce monde
That I'm the best at, it's true
Où je suis le meilleur, c'est sûr
Number 1 is music, baby girl
La première est la musique, bébé chérie
Number 2, can't nobody rock your body out,
La deuxième, personne ne peut bouger ton corps
Like I do, like I do, like I do
Comme je fais, comme je fais, comme je fais
Can't nobody work your body out
Personne ne peut travailler ton corps
Like I do, like I do, like I do
Comme je fais, comme je fais, comme je fais

I ain't a painter, ain't got a brush
Je ne suis pas peintre, je n'ai pas de pinceau
To paint a portrait of love
Pour peindre un tableau d'amour
I ain't no pilot
Je ne suis pas pilote
Can't take you up
Je ne peux t'emporter
So you can fly through the heavens above
Et te faire voler au-delà du paradis

See there's a lot of things I can't do
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire
Can't hear mistakes, I make a lot of
Je ne peux entendre les erreurs, j'en fait beaucoup
But in a couple of categories, I do
Mais dans deux catégories, oui parfaitement
I blow the competition out of the water
J'explose la concurrence

[Chorus]
[Refrain]

I can be your trainer, I can be your trainer
Je peux être ton entraîneur, je peux être ton entraîneur
Come on my and baby let me train ya
Viens et laisse-moi t'entraîner
Bend it over, stretch (ooh)
Penche-toi, étire (ooh)
Stretch (ooh), stretch (ooh)
Etire (ooh), étire (ooh)
Baby let me you train ya
Bébé laisse-moi t'entraîner

[Chorus]
[Refrain]

Oh, gonna make your body say
Oh, je vais faire parler ton corps
Oh, oh oh, oh oh (come on baby)
Oh, oh oh, oh oh (viens bébé)
Forget about it baby, listen shawty
Oublie-tout bébé, écoute chérie
Can't nobody rock your body, like the R.
Personne ne peut bouger ton corps comme... comme le R.