Paroles et traduction de la chanson «Somebody To Love (Ft. Robin Thicke)» par Leighton Meester

Somebody To Love (Quelqu'un à Aimer)

Paris, France to Michigan
London town and through Berlin
I cant believe this place Im in
Everywhere and back again
Porcelain and China dolls
Give me one and Ive seen them all
Got my back against the wall
Wonder where Ill be tomorrow ?
Paris, France au Michigan
Londres et à travers Berlin
J'ne peux pas croire ce lieu où je suis
Partout et en arrière encore
La porcelaine et les poupée de la Chine
Donne m'en un et j'ai vu les autres
J'ai mon dos contre le mur
J'me demande où je serai demain

Mais attends, maintenant, combien de temps cela pourrait prendre ?
C'est difficile de trouver un homme
Quand tu pars avant qu'il se réveille
Mais une fille ne peut-elle pas croire ?

Is there somebody who still believes in love ?
I know youre out there
Theres got to be somebody
I search around the world
But I cant seem to find
Somebody to love

(Refrain)
Y a t-il encore quelqu'un qui croit en l'amour ?
Je sais que t'es dehors là
Il doit y avoir quelqu'un
Je cherche à travers le monde
Je semble ne pas trouver
Quelqu'un à aimer

Robin Thicke :
Bébé, tu es là
Me regardant comme un chat en "plastique"
Me demandant où est cette chose
Me demandant où est ton anneau
Personne ne l'a jamais fait comme ça
Coiffes toi, je t'ai acheté des chaussures
Nous pouvons frapper la ville comme les superstars le font
Tu es amoureuse ? Alors laisse moi te montrer l'amour
Donne moi la clef de ton coeur
Je peux te donner ce que tu veux
Quand tu attends l'amour
Et quand tu cherches quelqu'un
Le tour d'Imma, changer cette fille des rumeurs en femme

Refrain X2

Je t'adore, je t'adore (Je t'aime)
Bouge, fais le
Tourne autour, prend la pose
Je t'adore, je t'adore (Je t'aime)
Bouge, fais le
Tourne autour, prend la pose
Ooh, J'adore ça
Ooh, J'ai besoin de ça
Ooh, Je veux ça
Hey hey

Je sais c'est difficile de le réaliser
Mais une fille ne peut-elle pas croire ?

Refrain X2

Elle dit que partout où elle va, n'importe quel mec qu'elle trouve, ce sont toujours tous les mêmes...
Elle veut trouver quelqu'un pour être amoureuse
Elle croit malgré tout en l'amour et espère le trouver, elle sent qu'il est proche d'elle

Puis lui (Robin Thicke), arrive et lui dit en quelque sorte que c'est lui qu'elle attendait et qu'il est est prêt à tout pour elle
Il l'admire, il ne veut qu'elle...