Paroles et traduction de la chanson «A Million Pieces» par Emmy Rossum

A Million Pieces (Un million de morceaux)

(Je ne suis pas tienne)

Frissons glacés je me tiens seule
Je me dissous lentement
Des nuages noirs ondulent dans le ciel
Une part de moi s'en est allée

Comme de l'eau dans mes mains maintenant,
Tu n'es rien que je ne puisse retenir.
Pendant que chaque secondes défilent,
Je ne montre rien.

[Refrain] :
Je suis détruite.
Sans toi maintenant je suis en millions de morceaux.
Détruite.
Je ne suis pas moi même si tu dis que je ne suis pas tienne.

Blanc porcelaine (paroles incertaines), l'orage surgit.
Démêler ma vie.
Couper mes mains sur du verre brisé.
Le serrer trop fort.
Je suis a peine tenue avec ruban et ficelle (expression inconnue).
Et je suis encore vivante.
Ce coeur lourd effondre sur lui même cet au-revoir.

[Refrain x1]
Détruite
Sans toi maintenant, juste des échos dans le silence
Détruite
Je ne suis nul part maintenant si tu dis que je ne suis pas tienne.

Pourquoi ne puis-je pas juste lâcher prise ?
Laissera-tu ma tête seule ?
S'il te plait non, maintenant
Circule, circule
Je ne vais nul part et j'y vais vite.

[Refrain x1]
Détruite
Sans toi maintenant, juste des échos dans le silence
Détruite
Je ne suis nul part maintenant si tu dis que je ne suis pas tienne