Paroles et traduction de la chanson «Flowers For A Ghost» par Thriving Ivory

Flowers For A Ghost (Les Fleurs d'un Fantôme)

You disappear with all your good intentions
Tu disparais avec toutes tes bonnes intentions
And all I am is all I could not mention
Et tout ce que je suis est tout ce que je n'ai pu mentionné
Like who will bring me flowers when it's over
Comme qui m'amènera des fleurs quand tout sera fini
And who will give me comfort when it's cold
Et qui me réchauffera lorsque j'aurai froid

She took a plane to somewhere out in space
Elle a prit l'avion quelque part dans le monde
To start a life and maybe change the world
Pour commencer une vie et peut être changer le monde
See I never meant for you to have to crawl
Je vois ce que je ne t'ai jamais demander de te trainer
No I never meant to let you go at all
Non je ne t'ai jamais demandé de partir

Don't ever say goodbye
Ne jamais dire adieu

See my head aches from all this thinkin'
Je vois mes maux de têtes à cause de toutes ces pensées
Feels like a ship God, God knows I'm sinkin'
Je me sens comme un navire Dieu, Dieu sait que je suis en train de couler
Wonder what you do and where it is you stay
La merveille de ce que tu fais et où tu restes
These questions like a whirlwind, they carry me away
Ces questions m'emportent ailleurs comme une tornade

Who will bring me flowers when it's over
Qui m'amènera des fleurs quand tout sera fini
And who will give me comfort when it's cold
Et qui me réchauffera lorsque j'aurai froid
Who will I belong to when the day just won't give in
Que deviendrais-je lorsque le jour ne sera plus
And who will tell me how it ends and how it all begins
Et qui me dira comment ça se termine et comment ça commence

Don't ever say goodbye
Ne jamais dire adieu

I'm only human
Je suis seulement humain
I'm only human
Je suis seulement humain
I'm only human
Je suis seulement humain