Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Lie» par Jennifer Paige

Beautiful Lie * Beau mensonge

Im gone
Je suis partie
The ground is shaking under
Le sol bouge
Feels like the world
Je sens que le monde
May all come crashing down
Va être gâché
Now your words
Maintenant tes mots
And sorrys have no meaning
Et kes désolés ne signifient rien
Baby you lied.
Bébé t'as mentis
You turned it on
Tu as tourné
Wasnt my imagination
Ce n'était pas mon imagination
Everybody Knows
Tout le monde sait
That youve been running round¸
que tu tournais sur toi-même
So dumb
Tellement stupide
Let you play with my emotions
te laisser jouer avec mes émotions
Baby you lied.
Bébé t'as mentis

[Chorus]
If this isnt love
Si ce n'est pas l'amour
What did I feel inside
Qu'est-ce que j'ai resentis à l'intérieur
If this aint love
Si ce n'est pas l'amour
How could you look in my eyes
Comment pourrais-tu regarder dans mes yeux
Cause my heart is breakin, not falling this time
Parce qu mon coeur est brisé est il ne tombe pas en ce moment
This cant be love now I know
Çe ne peux pas être l'amour
Youre a beautiful lie
Tu es un beau mensonge
Its just a
C'est juste un
Beautiful lie.
Beau mensonge

[Verse 2]
So cold
Tellement froid
Had me wrapped around your finger
Tu m'as entouré à l'entour de ton doigt
Part of a Show
Une partie du spectacle
Like a puppet on a string
Comme une marrionette sur un fil
How could I know
Comment pourrais-je savoir
I was just another victim
J'étais juste une autre victime
Baby you lied.
Bébé t'as mentis

[Chorus]
If this isnt love
Si ce n'est pas l'amour
What did I feel inside
Qu'est-ce que j'ai resentis à l'intérieur
If this aint love
Si ce n'est pas l'amour
How could you look in my eyes
Comment pourrais-tu regarder dans mes yeux
Cause my heart is breakin, not falling this time
Parce que mon coeur est brisé, il ne tombe pas en ce moment
This cant be love now I know
Çe ne peut pas être l'amour
Youre a beautiful lie
Tu es un beau mensonge
Its just a
C'est juste un
Beautiful lie.
Beau mensonge

[Verse 3]
I cant stay when I keep falling apart
Je ne peux pas rester quand je reste éloigné
I wont be here waiting lost in the dark
Je ne voudrais pas être ici à attendre perdue dans le noir
Now I know its time to let go
Maintenant, je sais c'est le temps de laisser partir
And I wont take this anymore
Et je ne veux pas prendre ça encore
I dont wanna be lonely but I cant take no more
Je ne voudrais pas être seul mais je ne peux pas prendre ça encore
Youre just a heartache baby
Tu es un chagrin bébé
Im out that door.
Je suis à l'extérieur de la porte
Cause my heart is breakin, not falling this time
Parce que mon coeur est brisé, il ned tombe pas en ce moment
This cant be love now I know
Ça ne peut être l'amour
Youre a beautiful lie
Tu es un beau mensonge
Its just a
Juste un
Beautiful lie
Beau mensonge
Cause my heart is breakin, not falling this time
Parce que mon coeur est brisé, il ne tombe pas en ce moment
This cant be love now I know
Ça ne peut être l'amour
Its just a
C'est juste un
Beautiful lie
Beau mensonge