Paroles et traduction de la chanson «Favorite Girl» par Justin Bieber

Favorite Girl (Fille préférée)

I always knew you were the best
J'ai toujours su que tu étais la meilleure
The coolest girl I know
La fille la plus cool que je connais
So prettier than all the rest
Plus jolie que tout le reste
The star of my show
L'étoile de ma soirée
So many times I wished you'd be the one for me
Tant de fois j'ai souhaité que tu veuilles être la seule pour moi
I never knew It'd get like this, girl,
Je n'ai jamais su que ce serait ainsi, Girl
What did ya do to me
Quoi que tu fasses pour moi

You're who I'm thinking of
Tu es celle à qui je pense
Girl, you aint my runner up
Girl, tu n'es pas mon second
And no matter what you're always number one
Et peu importe, tu es toujours la numéro un

My prized possession, one and only
Ma précieuse possession, seule et unique
Adore ya, girl I want ya
Je t'adore, Girl je te veux
The one I can't live without
La seule, Je ne peux vivre sans toi
That's you, that's you
C'est toi, C'est toi
You're my special little lady
Tu es ma special petite dame
The one that makes me crazy
Celle qui me rend fou
Of all the girls I've ever known
De toutes les filles que j'ai jamais connu,
It's you, it's you
C'est toi, C'est toi

My favorite, my favorite, my favorite
Ma préférée, ma préférée, ma préférée
My favorite girl. my favorite girl
Ma fille préférée, ma fille préférée

You're used to going out your way
Tu avais l'habitude
To impress these Mr. Wrongs
Pour impressioner Mr. Wrongs
But you can be yourself with me,
Mais tu peux être toi meme avec moi
I'll take you as you are
Je te prendrais comme tu es
I know they said believe in love,
Je sais, ils ont dit de croire en l'amour
Is a dream that can't be real
C'est un rêve qui ne peux être réel
So girl lets write a fairy tale,
Donc Girl écrivons un conte de fée
And show 'em how we feel
Et montrons leur comment nous nous sentons

You're who I'm thinking of
Tu es celle à qui je pense
Girl, you aint my runner up
Girl, tu n'es pas mon second
And no matter what your always number one
Et peu importe tu es toujours la numéro un

My prized possession, one and only
Ma précieuse possession, seule et unique
Adore ya, girl I want ya
Je t'adore, Girl je te veux
The one I can't live without
La seule, Je ne peux vivre sans toi
That's you, that's you
C'est toi, C'est toi
You're my special little lady
Tu es ma special petite dame
The one that makes me crazy
Celle qui me rend fou
Of all the girls I've ever known
De toutes les filles que j'ai jamais connu,
It's you, it's you
C'est toi, C'est toi

My favorite, my favorite, my favorite
Ma préférée, ma préférée, ma préférée
My favorite girl. my favorite girl
Ma fille préférée, ma fille préférée

You take my breath away
Tu me coupes le souffle
With everything you say
Avec tout ce que tu dis
I just wanna be with you,
Je veux justeêtre avec toi
My baby, my baby, ohhhh
Mon bébé, mon bébé, Ohhh
My Miss don't play no games,
Ma miss ne joue pas de jeux
Treats you no other way,
Je te traite de la seule façon
Than you deserve
Que tu mérites
'Cause you're the girl of my dreams
Parce que tu es la fille de mes rêves.

My prized possession, one and only
Ma précieuse possession, seule et unique
Adore ya, girl I want ya
Je t'adore, Girl je te veux
The one I can't live without
La seule, Je ne peux vivre sans toi
That's you, that's you
C'est toi, C'est toi
You're my special little lady
Tu es ma special petite dame
The one that makes me crazy
Celle qui me rend fou
Of all the girls I've ever known
De toutes les filles que j'ai jamais connu,
It's you, it's you
C'est toi, C'est toi

My favorite, my favorite, my favorite
Ma préférée, ma préférée, ma préférée
My favorite girl. my favorite girl (x2)
Ma fille préférée, ma fille préférée

...