Paroles et traduction de la chanson «The Wanderer» par Jil Is Lucky

The Wanderer
(Le Vagabond)

"The Wanderer", le titre de Jil is Lucky, déjà écouté plus de 50 000 fois sur son MySpace et qui dépasse les 30 000 vues sur le web, s'est fait repérer par la marque Kenzo...
Voir la pub Flower by Kenzo à cette adresse http : //www. dailymotion. com/video/xbd27l_jil-is-lucky-musique-pub-flowerbyke_music

There are flowers in my room
Il y a des fleurs dans ma chambre
And they don't need a job
Et elles n'ont pas besoin d'un job
They just need time
Elles ont juste besoin de temps
To grow and die
Pour pousser et mourir
And the lovers on their cloud don't give a shit about the morning no
Et ces amoureux sur leur petit nuage se foutent bien du matin
They're here to try
Ils sont là pour essayer
To stay side by side But it's so hard
De rester côte à côte mais c'est si dur

‘Cause the morning always comes to kill the dream
Car le matin vient toujours briser le rêve
You had the night before
Tu as eu toute la nuit

Well I'm dragging myself
Je me traîne
All along the pavement
Tout seul sur les pavés
Up in the sky
Haut dans le ciel
There's someone behind
Il y a quelqu'un derrière
And he's guiding my steps
Qui guide mes pas
Up and down the life stairs
De haut en bas des escaliers de la vie
It helps me thereby leaving again
Cela m'aide ainsi à repartir

And I'm walking all damned day
Et je marche pendant cette foutue journée
Day after day
Jour après jour
But it's okay
Mais ça va
I'm on my way
Je suis mon chemin
Wandering again
Vagabondant de nouveau
From the West to the East
De l'est vers l'ouest
I try to resist
Je tente de résister
But it's so hard not to fall
Mais c'est si dur de ne pas tomber

‘Cause the morning always comes to kill the dream
Car le matin vient toujours briser le rêve
You had the night before
Tu as eu toute la nuit

Well I'm dragging myself
Je me traîne
All along the pavement
Tout seul sur les pavés
Up in the sky
Haut dans le ciel
There's someone behind
Il y a quelqu'un derrière
And he's guiding my steps
Qui guide mes pas
Up and down the life stairs
De haut en bas des escaliers de la vie
It helps me thereby leaving again
Cela m'aide ainsi à repartir