Paroles et traduction de la chanson «Backstabber» par Kesha

Backstabber (Traîtresse)

Backstabber (x3)
Traîtresse

Bored, stoned, sitting in your basement
All alone, cause your little conversations
Got around, now look here what we all found out
(look here what we found, look here we all found out)
Je m'emmerde, J'suis défoncée, assise dans ta cave
Toute seule, car tes petites conversations se sont propagées
Et devine ce qu'on a tous découvert
Devine ce qu'on a tous découvert)

That you have got a set of loose lips, twisting stories
All because you're jealous
Now I know exactly what you're all about
So this is what you're all about
T'es qu'une grande bouche, tu raconte des bobards
Tout ça parce que t'es jalouse
Maintenant, je sais exactement de quoi tu es faite
(et c'est vraiment ce dont quoi tu es faite)

Girl, your such a backstabber
Oh girl, you're such a shit talker
And everybody knows it (everybody knows it)

Girl, your such a backstabber,
Run your mouth more than everyone I've ever known
And everybody knows it (everybody knows it)

Backstabber
(Talk talk talk talk talk talk)
Girl, t'es qu'une traîtresse
Oh girl, tu raconte que des conneries
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)
Girl, t'es qu'une traîtresse
Tu fais marcher ta bouche plus que n'importe qui
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)
(Parle, parle, parle, parle, parle, parle)

I'm sick and tired of hearing all about my life
From other bitches with all of your lies
Wrapped up so tight, so maybe you should shut your mouth, shut your mouth
Shut your fucking mouth
J'en ai vraiment marre d'entendre toute ma vie
Déballée par les autres salopes, déformée par tous tes mensonges
Alors peut-être que tu devrais fermer ta bouche
(Ferme ta bouche, ferme ta putain de bouche ! )

Honestly, I think it's kinda funny that you waste
Your breath talking about me
Got me feeling kinda special really (so this is what your all about)
Honnêtement, je trouve ça plutôt marrant que tu gâches ton souffle à parler de moi
Tu me fais sentir très spéciale, vraiment.

Girl, your such a backstabber
Oh girl, you're such a shit talker
And everybody knows it (everybody knows it)
Girl, your such a backstabber,
Run your mouth more than everyone I've ever known
And everybody knows it (everybody knows it)
Girl, t'es qu'une traîtresse
Oh girl, tu raconte que des conneries
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)
Girl, t'es qu'une traîtresse
Tu fais marcher ta bouche plus que n'importe qui
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)

Katie's to the left there just there ripping my style
Damn, Jeanie why you gotta tell the secrets about my sex life?
All I ever did was drive your broke ass around
Pick you up, take you out
When your car broke down
Katie se trouve là : elle me pique mon style
Putain, Jeanie, pourquoi tu te sens obligée de raconter les secrets de ma vie sexuelle ?
Tout ce que j'ai fait, c'est balader ton cul de fauchée
Passer te prendre, te faire sortir
Quand ta voiture était tombée en panne

Girl, your such a backstabber
Oh girl, you're such a shit talker
And everybody knows it (everybody knows it)

Girl, your such a backstabber
(Taking and twisting and telling, so manipulative)
Run your mouth more than everyone I've ever known
And everybody knows it (everybody knows it)
Girl, t'es qu'une traîtresse
Oh girl, tu raconte que des conneries
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)
Girl, t'es qu'une traîtresse
(Tu prends et tu déformes, t'es tellement manipulatrice)
Tu fais marcher ta bouche plus que n'importe qui
Et tout le monde le sait (tout le monde le sait)

(Talk talk talk)
(parle, parle, parle)

Backstabber
(Taking and twisting and telling, so manipulative)
Oh girl uhu, you're looking like a lunatic
Everybody knows it (everybody knows it)

Everybody knows
Yeah you're looking like a lunatic
And everybody knows
Yeah everybody knows
Backstabber
Traîtresse (x3)
(Tu prends et tu déformes, t'es tellement manipulatrice)
Girl, parle, parle
T'as l'air d'une cinglée
Tout le monde le sait (tout le monde le sait)
Tout le monde sait, ouais
T'as l'air d'une cinglée
Et tout le monde sait ouais... tout le monde sait.
Traîtresse (x3)