Paroles et traduction de la chanson «How It Feels To Fly» par Alicia Keys

How It Feels To Fly (Ce que ça fait de voler)

Have you ever felt so strong
That it made you feel weak
Long days
Long nights
And you just can't sleep
T'es-tu déjà senti si fort
Que ça te rendait faible ?
Des journées longues
Des nuits longues
Et tu ne peux pas t'endormir

Have you ever been so sure
That it gave you cold feet
That felt all bare
You can feel your heart beat
As-tu déjà était si confiant
Que ça te rendait anxieux ?
Tu flottes dans les airs
Tu peux sentir ton coeur battre

Well I never knew this feeling never
Now I hope it stays and last forever
Je n'avais jamais connu cette sensation, jamais
Maintenant j'espère qu'elle restera et qu'elle perdurera pour toujours

I am riding high
I don't want to come down
Hope my wings don't fail me now
And If I can touch the sky
I'd risk to fall just to know how it feels to fly
Je cours
Je ne veux pas redescendre
J'espère que mes ailes ne me feront pas défaut
Si je peux toucher le ciel,
Je prendrais le risque de tomber rien que pour savoir ce que ça fait de voler.

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say yeah yeah yeah yeah
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say yeah yeah yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Dis : "ouais, ouais, ouais, ouais"
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Dis : "ouais, ouais, ouais, ouais"
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais)

Have you ever felt so lost
But didn't know until you were found
Looking everywhere
What you finally see know
T'es tu déjà senti tellement perdu
Mais tu ne le savais pas jusqu'à ce que tu sois retrouvé
Cherchant partout ce que tu vois finalement maintenant

In the room full of people
Feels like no one's around
Got your head in the clouds
And your feet are off the ground
Dans une pièce pleine de gens,
Tu ressens comme s'il n'y avait personne autour de toi
Tu as la tête dans les nuages
Et tu sens tes jambes en lévitation au dessus du sol

Say I never knew this feeling, never
Now I hope it stays and last forever
Je n'avais jamais connu cette sensation, jamais
Maintenant j'espère qu'elle restera et qu'elle perdurera pour toujours

I am ridin high
I don't want to come down
Hope my wings don't fail me now
And If I can touch the sky
I'd risk to fall just to know how it feels to fly
Je cours
Je ne veux pas redescendre
J'espère que mes ailes ne me feront pas défaut
Si je peux toucher le ciel
Je prendrais le risque de tomber rien que pour savoir ce que ça fait de voler

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say yeah yeah yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Say yeah yeah yeah yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Dis : "ouais, ouais, ouais, ouais"
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Dis : "ouais, ouais, ouais, ouais"
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais)

We get to go
(Higher)
Higher
Higher)
Higher
Higher
On doit aller
(Plus haut)
Plus haut
(Plus haut)
Plus haut
Plus haut !

ù
Je cours
M
Je ne veux pas redescendre
M
J'espère que mes ailes ne me feront pas défaut
M
Si je peux toucher le ciel
M
Je prendrais le risque de tomber rien que pour savoir ce que ça fait de voler

I am ridin high
I don't want to come down
Hope my wings don't fail me now
And If I can touch the sky
I'd risk to fall just to know how it feels to fly
Je cours
Je ne veux pas redescendre
J'espère que mes ailes ne me feront pas défaut
Si je peux toucher le ciel
Je prendrais le risque de tomber rien que pour savoir ce que ça fait de voler
(x2)

(Yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (x3)
(Ouais) ouais (Ouais) ouais (Ouais) ouais(Ouais) ouais (Ouais) ouais