Paroles et traduction de la chanson «Fallin' Down» par Chris Brown

Fallin' Down (Tomber)
Chris Brown décrit la pression exercée sur lui. Etant donné qu'il est célèbre, on ne lui laisse pas le droit à l'erreur.
Il est pris au piège dans ce monde.
Il n'ai pas sûr de tout supporter, il est à deux doigts de s'effondrer.

Sometimes I don't wanna wake up alone
Parfois, je n'ai pas envie de me réveiller seul.
(Parfois, je n'ai pas envie de me réveiller seul )
But sometimes I wanna wake up and be on my own
Mais des fois, j'ai envie de me réveiller seul.
(Mais des fois, j'ai envie de me réveiller seull)
Sometimes I don't wanna walk by your smile
Parfois, j'ai pas envie de sourire.
(Parfois, je ne veux pas sourire)
But at the same time I don't wanna let people down
Mais en même temps je ne veux pas laisser les gens tomber.
(Mais en même temps je ne veux pas laisser les gens tomber. )

Can you imagine, the weight of a world
Pouvez imaginer le poids d'un monde
Placed on your shoulders, trapped in this world
Placé sur vos épaules, et vous pris au piège dans ce monde.
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh ohhh
Sans que personne ne puisse vous joindre ? ohh ohh ohh oohh
So no-one can help you, nowwwww
Donc personne ne peux vous aider, maintenant.

[Refrain]
It's getting heavy I think I'm bout ready to break down
Ca devient lourd, je pense que je suis sur le point de m'effondrer.
I'm standing up, but I'm fallin down
Je me tiens debout, mais je m'écroule.
Time keeps on tickin on I wished there was a way to slow it down
Le temps avance à grand pas. Je regrette qu'il n'y ai pas eu de moyen de le ralentir.
Someone pick me up, cause I'm fallin down
Que quelqu'un me ramasse, car je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down, Down, down, down, down
Je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down,
Je m'écroule.
Down, down, down, down

Why is it so easy for you to blame
Pourquoi est ce si facile pour vous de blâmer ?
I'm only human we're all the same
Je suis un humain, et nous sommes tous les mêmes.
I've given up everything in exchange for being alone
J'ai renoncé à beaucoup de chose pour un peu de solirude.
I'm shaking these demons underneath all the pride, ohhhhhhhh
Je secoue ces démons au dessous de toute fierté.

Can you imagine, the weight of a world
Pouvez imaginer le poids d'un monde
Placed on your shoulders, trapped in this world
Placé sur vos épaules, et vous pris au piège dans ce monde.
And no-one can reach you, ohhh ohhh ohhh ohhh
Sans que personne ne puisse vous joindre ? ohh ohh ohh oohh
So no-one can help you, nowwwww
Donc personne ne peux vous aider, maintenant.

[Refrain]
It's getting heavy I think I'm bout ready to break down
Ca devient lourd, je pense que je suis sur le point de m'effondrer.
I'm standing up, but I'm fallin down
Je me tiens debout, mais je m'écroule.
Time keeps on tickin on I wished there was a way to slow it down
Le temps avance à grand pas. Je regrette qu'il n'y ai pas eu de moyen de le ralentir.
Someone pick me up, cause I'm fallin down
Que quelqu'un me ramasse, car je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down, Down, down, down, down
Je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down,
Je m'écroule.
Down, down, down, down

It's getting heavy I think I'm bout ready to break down
Ca devient lourd, je pense que je suis sur le point de m'effondrer
I'm standing up, but I'm fallin down
Je me tiens debout, mais je m'écroule.
Time keeps on tickin on wish there was a way to slow it down
Le temps avance à grand pas. je regrette qu'il n'y ai pas eu de moyen de le ralentir.
Someone pick me up, cause I'm fallin down
Que quelqu'un me ramasse, car je m'écroule.

[Refrain]
It's getting heavy I think I'm bout ready to break down
Ca devient lourd, je pense que je suis sur le point de m'effondrer
I'm standing up, but I'm fallin down
Je me tiens debout, mais je m'écroule.
Time keeps on tickin on wish there was a way to slow it down
Le temps avance à grand pas, je regrette qu'il n'y ai pas eu de moyen de le ralentir.
Someone pick me up, cause I'm fallin down
Que quelqu'un me ramasse, car je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down, Down, down, down, down
Je m'écroule.
I'm fallin down, down, down, down,
Je m'écroule.
Down, down, down, down

...