Paroles et traduction de la chanson «Three Rounds And A Sound» par Blind Pilot

Three Rounds And A Sound
(Trois reprises Et Un Son)

They're playing our song
Ils jouent notre chanson
They're playing our song
Ils jouent notre chanson
Can you see the lights ?
Peux tu voir les lumières ?
Can you hear the hum
Peux tu entendre ce fredonnement
Of our song?
De notre chanson?

I hope they get it right
J'espère que tout se passe bien
I hope we dance tonight
J'espère que nous danserons ce soir
Before we, get it wrong
Avant que nous, échouions

And the seasons
Et les saisons
Will change us new
Nous renouvelleront
Be the best I've known
Être le meilleur que j'ai connu
And you know me
Et tu me connais
I could not be stuck on you
Je ne pourrais pas rester accroché à toi
If it were true
Si c'était vrai

I was swimming
Je nageais
My eyes were dark
Mes yeux étaient sombres
Til you woke me
Lorsque tu m'as réveillé
And told me that opening
Et m'as dit que cette ouverture
Is just the start
N'est que le début
It was
Ça l'était

Now I see you, til kingdom come
Maintenant je te vois, jusqu'à la fin des temps
You're the one I want
Tu es celle que je veux
To see me for all the stupid shit I've done
Pour me sortir de tout ce bordel que j'ai foutu

Soil and six feet under
Salis et six pieds sous terre
Killed just like we were
Tués tout comme nous l'avons été
Before you knew you'd know me
Avant de savoir que tu me rencontrerais
And you know me
Et que tu me connaîtrais

Blooming up from the ground
L'éclosion depuis la terre
3 Rounds and a sound
3 reprises et un son
Like whispering you know me
Comme en chuchotant que tu me connais
And you know me
Que tu me connais

So this was our song
Donc c'était notre chanson
This was our song
C'était notre chanson
I still see the lights
Je vois toujours les lumières
I can see them
Je peux les voir

And the criss cross
Et l'enchevêtrement
Of what is true, won't get to us
De ce qui est vrai, ne nous atteindra pas
Cause you know me
Parce que tu me connais
I could not give up on you
Je ne pourrais pas renoncer à toi

And the fog of what is right
Et le brouillard de ce qui est juste
Won't cover us cause you know me
Ne nous recouvrira pas parce que tu me connais
I could not give up a fight
Je ne pourrais pas abandonner un combat

Soil and six feet under
Salis et six pieds sous terre
Killed just like we were
Tués tout comme nous l'avons été
Before you knew you'd know me
Avant de savoir que tu me rencontrerais
And you know me
Et que tu me connaîtrais

Blooming up from the ground
L'éclosion depuis la terre
3 Rounds and a sound
3 reprises et un son
Like whispering you know me
Comme en chuchotant que tu me connais
And you know me
Que tu me connais

Contenu modifié par Visa