Paroles et traduction de la chanson «Pandora's Box (Ft. Eagle-Eye Cherry)» par Gérald De Palmas

Pandora's Box (Boite de Pandore)

You wanna know the secret
Tu veux connaître le secret
Hoping sheʼll release it
Espérant qu'elle le lachera
What u wantinʼ. .
Ce que tu veux
Tell her what you needed
Dis-lui ce dont tu as besoin
You can taste it
Tu peux le goûter
Better you donʼt waste it
Mieux vaut que tu ne le gâches pas.
Go ahead. .
Va de l'avant
Go fireing up your greed now
Va enflammer ton avidité maintenant
Not tonight
Pas ce soir
Donʼt know what sheʼs holding
Ne connaissant pas ce qu'elle retient
Thatʼs alright
C'est bien
Goinʼ to get ahead now
Va pour prendre de l'avance maintenant
Might be diffrent
Peut être différent
Need to know the content
Besoin de connaître le contenu
Now you see. .
Maintenant tu vois
Curious you need to be
Curieux tu as besoin d'être

Tell me what you got in that box right now
Dis-moi ce que tu as dans cette boite maintenant
Tell me what you got in that box right now
Dis-moi ce que tu as dans cette boite maintenant
Iʼve got no excuse for
Je n'ai aucune excuse pour
What Iʼve done
Ce que j'ai fait
What Iʼve become
Ce que je suis devenu
Youʼve got no excuse
Tu n'as pas d'excuse
The sun is gone
Le soleil est parti.
Whatʼs done is done
Ce qui est fait est fait

I think I ought to mention
Je pense que je dois mentionner
Many have been tempted
Beaucoup ont été tentés
Want to know it
De vouloir le savoir
Secret sheʼs been keeping
Le secret qu'elle gardait
Try to brake it
Essayé de le briser
Still you didnʼt make it
Tu ne l'as pas fait
Lost your head. .
Perdre ta tête
Not gettin what you seeking
Ne pas avoir ce que tu recherches
Once you find it
Une fois que tu le trouve
What you gonna do then
Que vas-tu faire alors ?
And if sheʼs lying
Et si elle mentait ?
Are you gonna go back home again
Retourneras-tu encore à la maison ?
I know you wonʼt forsake it
Je sais que tu ne veux pas l'abandonner
As long as you can take it
Aussi longtemps que tu pourras le prendre
Crazy fool. .
Fou imbécile
Remindinʼ me of me
Tu me rappelles ce que je suis