Paroles et traduction de la chanson «Daddy's Home» par Usher

Daddy's Home (la maison de papa)

Baby, I just wanna get your attention
I really wanna be all up in your head
Cause when I got you're gonna wanna get some yeah
But girl that's only if you ain't scared
Bébé, je veux juste attirer ton attention
Je veux vraiment être l'amour dans ta tète
Parce que quand je t'ai eu tu n'as voulu que des, ouais
Mais ma belle, c'est seulement si tu n'as pas peur

And I won't knock or ring no bells
You just poke that bottom up in the air
I'll get you hot, I know you oh so well
And when I'm walk in, all that I wanna hear
Et je ne vais pas frapper ou appuyer sur une sonnette
Tu flottes juste de bas en haut dans l'air
Je vais te chauffer, je te connais si bien
Et quand j'entre, c'est tout ce que je veux entendre

(Refrain:)
Is you say Daddy's home, Daddy's home for me
And I know you've been waiting for this love in your day
You know your daddy's home (daddy's home), and it's time to play (so it's time to play)
So you ain't got to give my loving away
So all my ladies say hey hey hey daddy
Hey hey hey daddy
So all my ladies say hey hey hey daddy
Hey hey hey daddy
C'est toi disant la maison de papa, la maison de papa pour moi
Et je sais que tu as attendu cette amour dans ta vie
Tu connais la maison de ton papa (la maison de ton papa)
Et c'est le moment de jouer (alors c'est le moment de jouer)
Alors tu ne dois pas chasser mon amour
Alors toutes mes nanas disent hey hey hey papa
Hey hey hey papa
Toutes mes nanas disent hey hey hey papa
Hey hey hey papa

I ain't gotta do a lot of flexin'
Shorty you already know what it is
And girl tonight we're gonna do a lot of sexin'
Can't nobody do your body like this ohh
Je n'ai pas besoin de beaucoup de souplesse
Chérie tu sais déjà ce que c'est
Et ma belle ce soir nous allons faire beaucoup de sexe
Personne ne peut s'occuper de ton corps comme ça

And I won't knock or ring no bells
You just poke that bottom up in the air
I'll get you hot, I know you oh so well
And when I'm walk in, all that I wanna hear
Et je ne vais pas frapper ou appuyer sur une sonnette
Tu flottes juste de bas en haut dans l'air
Je vais te chauffer, je te connais si bien
Et quand j'entre, c'est tout ce que je veux entendre

(Refrain)

Poke it on out poke it out right there
I'm a fall back while you work that chair
Do that damn thing let the neighbors hear
Donner un petit coup et le retirer, donner un petit coup et le retirer juste là
Je suis en retrait pendant que tu travailles cette chaise
Fais ce putain de truc, laisse les voisins entendre

Poke it on out poke it out right there
I'm a fall back let you work that chair
Do that damn thing all I wanna hear
Donner un petit coup et le retirer, donner un petit coup et le retirer juste là
Je suis en retrait pendant que tu travailles cette chaise
Fais ce putain de truc, tout ce que je veux entendre

(Refrain)