Paroles et traduction de la chanson «Through Our Veins» par Leaves' Eyes

Dans Nos Veines

When nothing was
Quand rien n'était qu'
No sky no sea
Aucun ciel et aucune mer
But endless space within and around
Et seulement qu'un espace infini où autour
No earth no sun no sound
Aucune terre, aucun soleil, aucun bruit n'existait
Only silence to be found
On ne pouvait trouver que le silence

Break the silence with your divine breath
Romps le silence de ton souffle divin
Let the blood...
Laisse le sang...
Run through our veins
Couler dans nos veines
Do you feel desire to arise
Ressens-tu le désir surgir
Will you be fire I'll be ice
Seras-tu le feu, je serai là glace
Into the void we shall unite
Dans le vide nous devrions nous unir
Will you be day I will be night
Seras-tu le jour, je serai la nuit
Let the blood run through our veins
Laisse le sans couler dans nos veines

In distant times
Il y a si longtemps
When nothing flowered
Lorsque rien ne fleurissait
Beneath the sun in soothing rain
Sous le soleil pendant une pluie apaisante
No sand no ground no mountain
Aucun sable, aucune terre, aucune montagne n'existait
Only darkness to be found
On ne pouvait trouver que l'obscurité
End the silence with your divine breath
Et le silence de ton souffle divin
Let the blood...
Laisse le sang...