Paroles et traduction de la chanson «18 Days» par Saving Abel

18 Days (18 jours)

Magnifique chanson ! L'explication est facile à faire, cette chanson parle d'un jeune couple séparé. L'un des deux se languis de l'autre et pis le reste on le connait... ça fait mal.

Cela fait 18 jours
Que je ne me suis pas regardé moi-même.
Je ne veux pas à avoir à changer.
Si je ne fais pas ça, alors personne ne le ferra.
C'est mon état d'esprit,
Ou c'est juste tout le reste.
Je ne veux pas à avoir à être ici.
Je ne comprends pas ça à l'heure actuelle.

Car cela fait 18 jours,
Depuis la première fois que je t'ai serrée dans mes bras.
Mais pour moi cela semble comme,
Cela me semble durée une vie entière.
J'essaye difficilement de réarrangé tout ça.
Des gens me disent que c'est la chose la plus difficile à accomplir.
Mais cela fait 18 autres jours,
Sans toi…

Mainte fois,
J'ai été jusqu'à la fin de ça.
Tu me montre ce que vivre signifie.
Tu me donna de l'espoir lorsque j'étais désespéré.
Durant mes sombres journées,
Je me remémore cet état d'esprit,
Je vais droit dans ton coeur,
Et je vole tout en haut.

Car cela fait 18 jours,
Depuis la première fois que je t'ai serrée dans mes bras.
Mais pour moi cela semble comme,
Cela me semble durée une vie entière.
J'essaye difficilement de réarrangé tout ça.
Des gens me disent que c'est la chose la plus difficile à accomplir.
Mais cela fait 18 autres jours,
Sans toi…

Et je sais ce qu'ils disent,
A propos de toute ces bonnes choses.
Vont-ils finirent par arrêter ?
Mais je vais me battre cette fois ci.
Donc il se pourrait que nous,
Ayons une chance.
Car cela fait 18 jours,
Depuis que je me suis regardé moi-même.
Je ne veux pas à avoir à changer,
Si je ne le fais pas personne ne le ferra.

Car cela trop de jours,
Depuis la première fois que je t'ai serrée dans mes bras.
Mais pour moi cela semble comme,
Cela me semble durée une vie entière.
J'essaye difficilement de réarrangé tout ça.
Des gens me disent que c'est la chose la plus difficile à accomplir.
Mais cela fait trop d'autres jours sans toi…

Et je sais ce qu'ils disent,
A propos de toute ces bonnes choses.
Vont-ils arriver à une fin ?
Mais je vais me battre cette fois ci.
Donc il se pourrait que nous,
Ayons une chance.