Paroles et traduction de la chanson «Wake Up! Wake Up!» par Every Day Sunday

Wake Up ! Wake Up ! (Réveille Toi ! Réveille Toi ! )

Fells like I'm going through the motion in the dark
c'est le sentiment d'aller au travers d'un mouvement dans l'obscurité
In a world that leaves me with an uninspired heart
Dans un monde qui me laisse avec un coeur vide de sens
All I know, Is I'm so tired
Ce dont je suis sure, c'est que je suis si fatigué
Living life a barely feel,
Vivant une vie que je ressens à peine,
Give me hope, Give me fire,
Donne moi l'espoir, donne moi le feu,
Give me something real,
Donne moi quelquechose de réel,

Cause I don't wanna keep sleep-walking through
Car je ne veux pas rester sommnambule au travers de
Endless days, I had enough of
Ces interminables journées, j'en avais assez
Going nowhere, God I want to
D'aller nulle part, Dieu je veux me
Wake Up ! Wake Up !
Réveiller ! Réveille toi !
Wake Up !
Réveille toi !

It's now or never, come and pull me from this dream
C'est maintenant ou jamais, viens et sors moi de ce rêve
Where everything is colorless and nothing is what it seems,
Où tout est moins coloré et rien n'est tel qu'il y paraît,
I believe only you can make me come alive,
Je crois tu es le seul à pouvoir me faire vivre,
Help me be so consumed open up my eyes,
Aide moi, je me consumme, ouvres mes yeux,

Cause I don't wanna keep sleep-walking through
Car je ne veux pas rester sommnambule au travers de
Endless days, I had enough of
Ces interminables journées, j'en avais assez
Going nowhere, God I want to
D'aller nulle part, Dieu je veux me
Wake Up ! Wake Up !
Réveiller ! Réveille toi !
Wake Up !

Half Asleep,
A moitié endormi,
I'm so bored
Je m'ennuie tant
Counting sheep,
A compter les moutons,

Cause I don't wanna keep sleep-walking through
Car je ne veux pas rester sommnambule au travers de
Endless days, I had enough of
Ces interminables journées, j'en avais assez
Going nowhere, God I want to
D'aller nulle part, Dieu je veux me
Wake Up ! Wake Up !
Réveiller ! Réveille toi !
Wake Up !

Cause I don't wanna keep sleep-walking through
Car je ne veux pas rester sommnambule au travers de
Endless days, I had enough of
Ces interminables journées, j'en avais assez
Going nowhere, God I want to
D'aller nulle part, Dieu je veux me
Wake Up ! Wake Up !
Réveiller ! Réveille toi !
Wake Up !

Half Asleep,
A moitié endormi,
I'm so bored
Je m'ennuie tant
Counting sheep,
A compter les moutons,

Wake Up !
Réveille toi !

Half Asleep,
A moitié endormi,
I'm so bored
Je m'ennuie tant
Counting sheep,
A compter les moutons.

...