Paroles et traduction de la chanson «Redeviens Toi-même» par Jena Lee

Redeviens toi-même
yeah

Je te vois encore courir après le danger
De pire en pire
Tes mains sont des armes, tu n'as plus d'moralité
Et tu t'en tires
Même tes yeux sont noirs de violence et de guerre
Tu répètes sans cesse que t'as plus rien à perdre
Et tu me fais peur car je ne veux pas penser
Que je pourrais te perdre

Et même je ne peux pas te laisser te détester
Ignorer tes problèmes
Tu respires la haine, t'oublies de te respecter
Redeviens toi-même
Et même je ne peux pas te laisser te détester
Faire souffrir ceux qui t'aiment
Le deal et le fight sont loin d'être des alliés
Redeviens toi-même

Si tu sembles fort c'est pour cacher la tristesse
Et toutes tes peurs
Et à chaque coup c'est toujours toi que tu blesses
Dans ton cœur
Souviens-toi du temps où tu savais sourire
T'as brûlé tes ailes et tu brûles ton avenir
Et ces marques sur tes bras
Tu penses que je ne les vois pas

Et même je ne peux pas te laisser te détester
Ignorer tes problèmes
Tu respires la haine, t'oublies de te respecter
Redeviens toi-même
Et même je ne peux pas te laisser te détester
Faire souffrir ceux qui t'aiment
Le deal et le fight sont loin d'être des alliés
Redeviens toi-même

Je ne t'ai jamais vu aussi près du danger,
Une balle se perd, je n'la laisse pas te toucher,
Je voulais tellement ne pas te laisser tout gâcher,
Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider

Et même je ne peux pas te laisser te détester
Ignorer tes problèmes
Tu respire la haine, t'oublies de te respecter
Redeviens toi-même
Et même je ne peux pas te laisser te détester
Faire souffrir ceux qui t'aiment
Le deal et le fight sont loin d'être des alliés
Redeviens toi-même

Et même je ne cesserai jamais de t'aimer
Je veux que tu saches que moi je te respectais
Je ne regrette rien, je voulais te protéger
Et j'espère au moins que ces mots pourront t'aider
À redevenir un jour toi-même

___________
La narratrice essaie d'aider un proche à ouvrir les yeux, elle ne peut pas rester sans rien faire devant quelqu'un qui bousille son environnement et s'autodétruit.